Paroles et traduction Asha Bhosle - Chand Grahan

Chand Grahan

Kyun khoon baha kyun laal hua
Is hariyaali dharti ka man
Kya chhut gaya kya tut gaya
Kyun laga pyar ko chand garhan
Kyun khoon baha kyun laal hua
Is hariyaali dharti ka man
Kya chhut gaya kya tut gaya
Kyun laga pyar ko chand garhan
Chand garhan, chand garhan
Chand garhan, chand garhan
Hari om, hari om
Hari om, hari om
Hum inshaa tum bhi inshaan
Kya baat kyun door huye
Isne ye aag lagayi jo
Hum milne ko majboor huye
Tum kha lo ye hai kashmir ka gul
Kyun soona hai mahka gulshan
Kya chhut gaya kya tut gaya
Kyun laga pyar ko chand garhan
Chand garhan, chand garhan
Chand garhan, chand garhan
Wo sare apne bichhad gaye
Is dil me saath jiye the jo
Ab dil ke kaune kaune me
Chunte hain beeti yaado ko
Is bheege bheege mausam me
Jalti hai ek khamosh agan
Kya chhut gaya kya tut gaya
Kyun laga pyar ko chand garhan
Chand garhan, chand garhan
Chand garhan, chand garhan
Is wade me ek wade ka
Ahsaas suhana tha jitna
Is wade me ek wade ka
Ahsaas suhana tha jitna
Rishto ke dhage tute pe
Ye dil rota hai ab kitna
Besaai in sannato ke
De jaate hain bas ek chubhan
Kya chhut gaya kya tut gaya
Kyun laga pyar ko chand garhan
Chand garhan, chand garhan
Chand garhan, chand garhan
Jo apna tha jo sapna tha
Kyun aas tod ke chalaa gaya
Jiske dam se ye saanse thi
Kyun sath chhod ke chalaa gaya
Dhalta suraj kal aayega
Umeedo ki ek nai kiran
Kya chhut gaya kya tut gaya
Kyun laga pyar ko chand garhan
Kyun khoon baha kyun laal hua
Is hariyaali dharti ka man
Kya chhut gaya kya tut gaya
Kyun laga pyar ko chand garhan

Лунное затмение

Почему кровь пролилась, почему покраснело
Сердце этой зелёной земли?
Что потеряно, что разбито?
Почему на любовь пало лунное затмение?
Почему кровь пролилась, почему покраснело
Сердце этой зелёной земли?
Что потеряно, что разбито?
Почему на любовь пало лунное затмение?
Лунное затмение, лунное затмение
Лунное затмение, лунное затмение
Хари Ом, Хари Ом
Хари Ом, Хари Ом
Я человек, ты тоже человек,
В чём дело, почему мы стали далеки?
Тот, кто разжёг этот огонь,
Заставил нас встретиться.
Съешь это, это цветок из Кашмира,
Почему пустует цветущий сад?
Что потеряно, что разбито?
Почему на любовь пало лунное затмение?
Лунное затмение, лунное затмение
Лунное затмение, лунное затмение
Все наши близкие разошлись,
Те, кто жили вместе в этом сердце,
Теперь в уголках сердца
Собираем осколки прошлых воспоминаний.
В эту дождливую погоду
Горит тихий огонь.
Что потеряно, что разбито?
Почему на любовь пало лунное затмение?
Лунное затмение, лунное затмение
Лунное затмение, лунное затмение
В этом обещании, в одном обещании
Было столько прекрасного чувства.
В этом обещании, в одном обещании
Было столько прекрасного чувства.
Когда нити отношений порвались,
Как сильно теперь плачет это сердце.
Среди этой тишины
Остаётся лишь колющая боль.
Что потеряно, что разбито?
Почему на любовь пало лунное затмение?
Лунное затмение, лунное затмение
Лунное затмение, лунное затмение
То, что было моим, то, что было мечтой,
Почему ты разрушил надежду и ушёл?
Тот, благодаря кому я дышала,
Почему ты оставил меня и ушёл?
Заходящее солнце завтра вернется,
Новый луч надежды.
Что потеряно, что разбито?
Почему на любовь пало лунное затмение?
Почему кровь пролилась, почему покраснело
Сердце этой зелёной земли?
Что потеряно, что разбито?
Почему на любовь пало лунное затмение?