Paroles et traduction Asha Bhosle - Chirodini Tumi Je Aamar (Female Version) - From "Amar Sangi"

Chirodini Tumi Je Aamar (Female Version) - From "Amar Sangi"

চিরদিনই তুমি যে আমার
যুগে যুগে আমি তোমারই
আমি আছি সেই যে তোমার
তুমি আছো সেই আমারই
সঙ্গী... সঙ্গী
আমরা অমর সঙ্গী
এত কাছে রয়েছ তুমি
আরও কাছে তোমাকে যে চাই
তুমি ছাড়া এমন আপন
আমার যে কেউ নাই |
এত কাছে রয়েছ তুমি
আরও কাছে তোমাকে যে চাই
তুমি ছাড়া এমন আপন
আমার যে কেউ নাই
আমি কি গো তোমাকে ছেড়ে
একা একা থাকতে পারি
সঙ্গী... সঙ্গী
আমরা অমর সঙ্গী ।।
এ জীবন ফুরিয়ে যেদিন
পাব এক নতুন জীবন
সেদিনও হবে একাকার
দুজনার এই দুটি মন।
এ জীবন ফুরিয়ে যেদিন
পাব এক নতুন জীবন
সেদিনও হবে একাকার
দুজনার এই দুটি মন।
হৃদয়ের সব কবিতা
ঝরে পরে ছন্দাতার ই
চিরদিনই তুমি যে আমার
যুগে যুগে আমি তোমারই।
আমি আছি সেই যে তোমার
তুমি আছো সেই আমারই
সঙ্গী... সঙ্গী
আমরা অমর সঙ্গী ।।

Chirodini Tumi Je Aamar (Female Version) - From "Amar Sangi"

You will always be mine
In every age, I will be yours
I am the one who is yours
You are the one who is mine
Companion... Companion
We are immortal companions
You are so close yet
I want you closer
Apart from you, I have no one
so dear to me
You are so close yet
I want you closer
Apart from you, I have no one
so dear to me
Can I ever leave you
and live all alone?
Companion... Companion
We are immortal companions.
When this life is over
I will find a new life
On that day, we will become one
Our two souls.
When this life is over
I will find a new life
On that day, we will become one
Our two souls.
My heart's every poem
falls down as the rhythm of its writer
You will always be mine
In every age, I will be yours
I am the one who is yours
You are the one who is mine
Companion... Companion
We are immortal companions.