Paroles et traduction Asha Bhosle - Chupke Chupke

Chupke Chupke

ತು೦ಬಾನೇ ಲಕ್ಕಿ ಈ ನಮ್ಮೋರು
ಆಡು ಆಡು ಟಪಾ೦ಗುಚಿ ಆಡು
ತಮಟೆ ಹೊಡೆದು ವೆಲ್ಕಮ್ಮು ಮಾಡು
ಓಓಓಓಓ...

ಡಿ೦ಗರೆ ಡಿ೦ಗಾ ಡಿ೦ಗಾರೆ ಡಿ೦ಗಾ ಡಿ೦ಗಾರೆ ಡಿ೦ಗಾ ಲೇ
ಬ್ರಮ್ಹ ಈಸ್ವರಾ ಬ೦ದಾ ಎದ್ದು ಕುಣೀಲೇ
ಕಪ್ಪು ತಾನೇ ನಮ್ಮ ಸಿ೦ಬಾ ಗನ್ನು ಕಣಾಲೇ
ಓಟಾಕಣಾ ಓಟಾಕಣ ಬಾರಲೇ
ಪಲ್ಲವಿ

ನ್ಯಾಯ ಗೆಲ್ಲಿಸೋನು ಅನ್ಯಾಯ ಅಳಿಸೋನು ನಮ್ ಏರಿಯಾ ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣನೋಡಿಕೋ
ಸ್ನೇಹಪ್ರೀತೀಗೆ ಪ್ರಾಣಾನೆ ಕೊಡ್ತಾನೆ ನಿತ್ಯ ಕಾಣೊ ಸಾಧಿಸೋ ಈಗೋ
ನೀರು ಬರಬೇಕು ಕಣ್ಣಿರು ಬರಬಾರದು
ಹ೦ಗಾದಾಗ ಮಾತ್ರ ಓಟು ಕೊಡಿ
ರೇಷನ್ ಸಿಗಬೇಕು ಹಸಿವೇ ಆಗಬಾರ್ದು
ಹ೦ಗಾಗ ಬೇಕ೦ದ್ರೆ ಓಟು ಕೊಡಿ
ದು: ಖಗಳ ಮರೆತುಬಿಡಿ ಮನೆ ಮಗಾ ಬ೦ದಾ

ಪಲ್ಲವಿ 2 ಸಾರಿ

Чуп Чुपке (Тихо, тихо)

Как же нам повезло!
Играй, играй, в прятки играй,
Бей в барабан, приветствуй,
Ооооо...

Дингаре динга дингаре динга дингаре динга лей,
Брахма, Ишвара, вставайте и танцуйте,
Наш Симба ведь чёрный, видишь ли,
Беги сюда, беги сюда, иди сюда,
Припев:

Он восстановит справедливость, уничтожит несправедливость, наш районный Шри Кришна присмотрит,
За дружбу и любовь жизнь отдаст, ежедневно видишь, достигнешь сейчас,
Вода должна прийти, слезы не должны,
Только когда проголодаешься, голосуй,
Паек должен быть, голода быть не должно,
Если хочешь проголодаться, голосуй,
Забудьте о печалях, сын дома пришёл.

Припев 2 раза