Paroles et traduction Asha Bhosle - Dagha Dagha Akhan Binuia - Original

Dagha Dagha Akhan Binuia - Original

धागा धागा अखंड विणू या, विठ्ठल विठ्ठल मुखे म्हणू या

अक्षांशाचे, रेखांशाचे, उभे आडवे गुंफून धागे
विविधरंगी वसुंधरेचे वस्त्र विणिले पांडुरंगे
विश्वंभर तो विणकर पहिला, कार्यारंभी नित्य स्मरू या

करचरणांच्या मागावरती मनामनांचे तंतू टाका
फेकून शेला अंगावरती, अर्धी उघडी लाग राखा
बंधुत्वाचा फिरवीत चरखा, एकत्वाचे सूत्र धरू या

Нить за нитью, неустанно - Оригинал

Нить за нитью, неустанно тку я, Виттхала, Виттхала шепчу я.

Широт и долгот, прямых и кривых, сплетаю нити я,
Разноцветной Вселенной одеянье белое создаю я.
Первый ткач во Вселенной - Он, о начале всегда помни, милый.

По стопам Его шагая, мысли-чувства в полотно вплетаю.
Накинув шаль на плечи, прикройся слегка,
Вращая прялку братства, нить единства будем держать с тобой.