Paroles et traduction Asha Bhosle - Dhalki Jaye Chundariya Hamari

Dhalki Jaye Chundariya Hamari

Dhalaki jaaye chunariya
Hamaari ho raam
Dhalaki jaaye chunariya
Hamaari ho raam
Pi se mil ke bahakane
Ke din aaye ho
Pi se mil ke bahakane
Ke din aaye ho
Dhalaki jaaye

Jaise thandi pawan
Ban ke pyaar aa gai
Jaise thandi pawan
Ban ke pyaar aa gai
Jaise chupake se ban me
Bahaar aa gai phul ban ke
Ho phul ban ke mahakane
Ke din aaye ho

Dhalaki jaaye chunariya
Hamaari ho raam dhalaki jaaye
Mai to sapano ki
Bagiya me dolungi re
Mai to sapano ki
Bagiya me dolungi re
Ban ki ban ke koyaliya
Mai bolungi re daali daali
Ho daali daali chahakane
Ke din aaye ho

Dhalaki jaaye
Dhalaki jaaye chunariya
Hamaari ho raam
Pi se mil ke bahakane
Ke din aaye ho dhalaki jaaye.

My Shawl Fell Off

My shawl just fell off
My love
My shawl just fell off
My love
Ever since meeting you
These days have been wild
Ever since meeting you
These days have been wild
My shawl fell off

Like a cool breeze
You came as love
Like a cool breeze
You came as love
Like a thief in the forest
You came as a blooming flower
Blooming and fragrant
These days have been wild

My shawl just fell off
My love, my shawl just fell off
I'll dance in the garden
Of my dreams
I'll dance in the garden
Of my dreams
Like a cuckoo in the forest
I'll sing on every branch
On every branch, singing sweetly
These days have been wild

My shawl fell off
My shawl just fell off
My love
Ever since meeting you
These days have been wild, my shawl fell off.