Paroles et traduction Asha Bhosle - Haule Haule Chalo Mere Sajna

Haule Haule Chalo Mere Sajna

Haule-haule, saajana, dheere-dheere, baalama
O-ho-ho-ho, hmm-mmm, hmm-mmm

Zaraa haule-haule chalo, more saajana, hum bhee peechhe hain tumhaare
Zaraa haule-haule chalo, more saajana, hum bhee peechhe hain tumhaare

Kaisee bheegee-bheegee rut hai suhaani, kaise pyaare najaare
Zaraa haule-haule chalo, more saajana, hum bhee peechhe hain tumhaare
Zaraa haule-haule chalo, more saajana, hum bhee peechhe hain tumhaare

Pad gayi, janaab, main to aapke gale, ab to nibhae bagair naa chale
Pad gayi, janaab, main to aapke gale, ab to nibhae bagair naa chale
Pyaar ke safar mein hote hee rahenge jhagade hazaar, sanam
Pyaar ke deewaane chalte hee rahenge phir bhee milaa ke qadam, sajnaa

Hote hee rahenge nichi nazar ke meethe-meethe ishaare
Zaraa haule-haule chalo, more saajana, hum bhee peechhe hain tumhaare
Zaraa haule-haule chalo, more saajana, hum bhee peechhe hain tumhaare

Dekh lee, huzur, maine aapakee vafaa, baathon hee baathon mein ho gae kafa
Dekh lee, huzur, maine aapakee vafaa, baathon hee baathon mein ho gae kafa
Dil ko to, dilbar, le hee chuke ho, dil ka qaraar naa lo
Muje mera pyaar do, duniyaa sanvaar do, jeene kee baath karo, sajnaa

Tum jo nahin to kaise lagegee jeevan nayya kinaare?
Zaraa haule-haule chalo, more saajana, hum bhee peechhe hain tumhaare
Zaraa haule-haule chalo, more saajana, hum bhee peechhe hain tumhaare

Kaisee bheegee-bheegee rut hai suhaani, kaise pyaare najaare
Zaraa haule-haule chalo, more saajana, hum bhee peechhe hain tumhaare
Zaraa haule-haule chalo, more saajana, hum bhee peechhe hain tumhaare

Walk Slowly My Beloved

Slowly, slowly, my beloved, gently, gently, my darling
O-ho-ho-ho, hmm-mmm, hmm-mmm

Walk a little slowly, my beloved, I am also behind you
Walk a little slowly, my beloved, I am also behind you

What a beautiful, wet season it is, such lovely sights
Walk a little slowly, my beloved, I am also behind you
Walk a little slowly, my beloved, I am also behind you

I have fallen, dear, around your neck, now I won't leave without fulfillment
I have fallen, dear, around your neck, now I won't leave without fulfillment
In the journey of love, there will always be thousands of quarrels, my love
Those crazy in love will keep walking, still matching their steps, my beloved

There will always be sweet, downcast glances
Walk a little slowly, my beloved, I am also behind you
Walk a little slowly, my beloved, I am also behind you

I have seen, my lord, your faithfulness, just by your words, I am captivated
I have seen, my lord, your faithfulness, just by your words, I am captivated
You have already taken my heart, my love, don't take away its peace
Give me my love, make my world better, talk about living, my beloved

If you are not there, how will the boat of life reach the shore?
Walk a little slowly, my beloved, I am also behind you
Walk a little slowly, my beloved, I am also behind you

What a beautiful, wet season it is, such lovely sights
Walk a little slowly, my beloved, I am also behind you
Walk a little slowly, my beloved, I am also behind you