Paroles et traduction Asha Bhosle - Haule Haule Chalo Mere Sajna

Haule Haule Chalo Mere Sajna

Haule-haule, saajana, dheere-dheere, baalama
O-ho-ho-ho, hmm-mmm, hmm-mmm

Zaraa haule-haule chalo, more saajana, hum bhee peechhe hain tumhaare
Zaraa haule-haule chalo, more saajana, hum bhee peechhe hain tumhaare

Kaisee bheegee-bheegee rut hai suhaani, kaise pyaare najaare
Zaraa haule-haule chalo, more saajana, hum bhee peechhe hain tumhaare
Zaraa haule-haule chalo, more saajana, hum bhee peechhe hain tumhaare

Pad gayi, janaab, main to aapke gale, ab to nibhae bagair naa chale
Pad gayi, janaab, main to aapke gale, ab to nibhae bagair naa chale
Pyaar ke safar mein hote hee rahenge jhagade hazaar, sanam
Pyaar ke deewaane chalte hee rahenge phir bhee milaa ke qadam, sajnaa

Hote hee rahenge nichi nazar ke meethe-meethe ishaare
Zaraa haule-haule chalo, more saajana, hum bhee peechhe hain tumhaare
Zaraa haule-haule chalo, more saajana, hum bhee peechhe hain tumhaare

Dekh lee, huzur, maine aapakee vafaa, baathon hee baathon mein ho gae kafa
Dekh lee, huzur, maine aapakee vafaa, baathon hee baathon mein ho gae kafa
Dil ko to, dilbar, le hee chuke ho, dil ka qaraar naa lo
Muje mera pyaar do, duniyaa sanvaar do, jeene kee baath karo, sajnaa

Tum jo nahin to kaise lagegee jeevan nayya kinaare?
Zaraa haule-haule chalo, more saajana, hum bhee peechhe hain tumhaare
Zaraa haule-haule chalo, more saajana, hum bhee peechhe hain tumhaare

Kaisee bheegee-bheegee rut hai suhaani, kaise pyaare najaare
Zaraa haule-haule chalo, more saajana, hum bhee peechhe hain tumhaare
Zaraa haule-haule chalo, more saajana, hum bhee peechhe hain tumhaare

Marche doucement, mon amour

Doucement, mon amour, tout doucement, mon bien-aimé
O-ho-ho-ho, hmm-mmm, hmm-mmm

Marche un peu plus lentement, mon amour, je suis juste derrière toi
Marche un peu plus lentement, mon amour, je suis juste derrière toi

Quelle saison douce et humide, quel joli paysage
Marche un peu plus lentement, mon amour, je suis juste derrière toi
Marche un peu plus lentement, mon amour, je suis juste derrière toi

Je suis tombée, Monsieur, dans vos bras, maintenant je ne peux plus m'en passer
Je suis tombée, Monsieur, dans vos bras, maintenant je ne peux plus m'en passer
Sur le chemin de l'amour, il y aura toujours mille disputes, mon amour
Les amoureux de l'amour continueront à marcher, même en faisant correspondre leurs pas, mon bien-aimé

Il y aura toujours de doux regards timides
Marche un peu plus lentement, mon amour, je suis juste derrière toi
Marche un peu plus lentement, mon amour, je suis juste derrière toi

J'ai vu, Monsieur, votre fidélité, je suis tombée amoureuse juste avec des mots
J'ai vu, Monsieur, votre fidélité, je suis tombée amoureuse juste avec des mots
Tu as déjà pris mon cœur, mon amour, ne prends pas ma tranquillité
Donne-moi mon amour, construis mon monde, parle-moi de vivre, mon bien-aimé

Si tu n'es pas là, comment mon bateau de la vie atteindra-t-il le rivage?
Marche un peu plus lentement, mon amour, je suis juste derrière toi
Marche un peu plus lentement, mon amour, je suis juste derrière toi

Quelle saison douce et humide, quel joli paysage
Marche un peu plus lentement, mon amour, je suis juste derrière toi
Marche un peu plus lentement, mon amour, je suis juste derrière toi