Paroles et traduction Asha Bhosle - Jab Chhaye Mera Jaadu

Jab Chhaye Mera Jaadu

जब छाये मेरा जादू, कोई बच ना पाए है
जब छाये मेरा जादु, कोई बच ना पाए है

फूलो की नर्मी हुँ मै, शोलो की गर्मी हुँ मै
फूलो की नर्मी हुँ मै, शोलो की गर्मी हुँ मै
तूफानों की हलचल हो, हवाओं का आँचल हुँ मै
जो ढूंढे वह पाए, फिर भी हाथ ना आये
जब छाये मेरा जादू, कोई बच ना पाए है

कभी मै दर्द जगाती हूँ, कभी मैं ज़ख़्म मिटाती हूँ
कभी मै दर्द जगाती हूँ, कभी मैं ज़ख़्म मिटाती हूँ
कभी मै राज छुपती हुँ, कभी खुद राज बन जाती हुँ
दिल टूटे और साथ छूटे, फिर भी तू पीछे आये
जब छाये मेरा जादू, कोई बच ना पाए है

मुझ से तू टकराना ना, आके तू यहाँ पछताना ना,
मुझ से तू टकराना ना,, आके तू यहाँ पछताना ना,
मेरे बदन पिघला सोना, जान भी जाए खबर हो ना,
ये मस्ती है नहीं सस्ती, दिलवाला ही बोली लगाये
जब छाये मेरा जादू, कोई बच ना पाए हाय!

Когда Распространится Мое Волшебство

Когда распространится мое волшебство, никто не сможет устоять
Когда распространится мое волшебство, никто не сможет устоять

Я — нежность цветов, я — жар огня
Я — нежность цветов, я — жар огня
Я — волнение урагана, я — ласка ветерка
Тот, кто ищет, найдет, но все равно не сможет удержать меня
Когда распространится мое волшебство, никто не сможет устоять

Иногда я вызываю боль, иногда я залечиваю раны
Иногда я вызываю боль, иногда я залечиваю раны
Иногда я скрываю тайны, иногда сама становлюсь тайной
Пусть разобьется сердце, пусть пути разойдутся, ты все равно вернешься ко мне
Когда распространится мое волшебство, никто не сможет устоять

Не пытайся противостоять мне, не приходи сюда, чтобы потом сожалеть
Не пытайся противостоять мне, не приходи сюда, чтобы потом сожалеть
Мое тело — расплавленное золото, даже если жизнь уйдет, ты не узнаешь об этом
Это удовольствие не из дешевых, только смельчак может предложить свою цену
Когда распространится мое волшебство, никто не сможет устоять, ох!