Jab Tak Rahe - Asha Bhosle traduction en allemand

Jab Tak Rahe

Chali re, chali re
Junoon ko liye
Katra, katra lamho ko diye
Pinjre se uda dil ka shikra
Khudi se maine ishq kiya re

Jiya jiya re jiya re
Jiya jiya re jiya re
Jiya jiya re jiya re jiya oh Chali re, chali re
Junoon ko liye
Pinjre se uda dil ka shikra
Khudi se maine ishq kiyaaa re
Jiya jiya re jiya re...

Make the way for Akira...
Pop it up, move aside she is here
Hey get up everybody wanna be her
Wanna see her, she is Akira

Chhote chhote lamho ko teetli jaise pakdo toh
Haathon mein rang reh jaata hai
Pankho se jab chhodo toh
Waqt chalta hai
Waqt ka magar rang utarta hai Akira
Udte udte phir ek lamha maine pakad liya re

Jiya jiya re jiya re
Jiya jiya re jiya re
Jiya jiya re jiya re jiya oh hoMake the way for Akira...

Halke halke pardo mein
Muskurana achha lagta hai
Roshni jo deta ho toh
Dil jalana achha lagta hai
Ek pal sahi, umr bhar isey sath rakhna Akira
Zindagi se phir ek waada maine kar liya re

Jiya jiya re jiya re
Jiya jiya re jiya re
Jiya jiya re jiya re jiya oh ho Chali re, chali re Junoon ko liye
Pinjre se uda dil ka shikra
Khudi se maine ishq kiya re

Jiya jiya re jiya re
Jiya jiya re jiya re
Jiya jiya re jiya re jiya oh ho

Solange ich bleibe

Ich geh, ich geh
Mit meiner Leidenschaft
Gab ich tropfenweis' die Augenblicke
Des Herzens Falke flog aus dem Käfig
Bei mir selbst fand ich die Liebe

Leb, oh leb, leb ja
Leb, oh leb, leb ja
Leb, oh leb, leb ja, ja oh
Ich geh, ich geh
Mit meiner Leidenschaft
Des Herzens Falke flog aus dem Käfig
Bei mir selbst fand ich die Liebe...

Mach Platz für Akira...
Kommt hervor, geht zur Seite, sie ist hier
Hey steht auf, jeder möchte sie sein
Möchte sie seh'n, sie ist Akira

Fängst du winzige Momente wie Falter bei Flügeln,
Bleibt Farbe auf den Händen zurück
Lässt du sie frei nach dem kurzen Besuch,
Schreitet die Zeit vorbei
Doch die Farbe der Zeit verblasst, Akira
Fliegend fing ich wieder einen Augenblick

Leb, oh leb, leb ja
Leb, oh leb, leb ja
Leb, oh leb, leb ja, ja oh Mach Platz für Akira...

Im sanften Schein des Schleiers
Mag ich das Lächeln so gern
Wenn es schenkt dir das Licht
Mag ich das Herz in Brand
Bewahr' diesen Moment, Akira, lebenslang
Dieses Versprechen gab ich dem Leben

Leb, oh leb, leb ja
Leb, oh leb, leb ja
Leb, oh leb, leb ja, ja oh Ich geh, ich geh mit Leidenschaft
Des Herzens Falke flog aus dem Käfig
Bei mir selbst fand ich die Liebe

Leb, oh leb, leb ja
Leb, oh leb, leb ja
Leb, oh leb, leb ja, ja oh ho