Asha Bhosle - Jaiye Aap Kahan Jayenge (From "Mere Sanam") - traduction des paroles en russe
Asha Bhosle Jaiye Aap Kahan Jayenge (From "Mere Sanam")

Asha Bhosle - Jaiye Aap Kahan Jayenge (From "Mere Sanam")

Paroles et traduction Asha Bhosle - Jaiye Aap Kahan Jayenge (From "Mere Sanam")




Jaiye Aap Kahan Jayenge (From "Mere Sanam")
Куда ты пойдешь? (Из фильма "Мой возлюбленный")
जाईये आप कहाँ जाएंगे
Куда ты пойдешь?
ये नज़र लौट के फिर आएगी
Мой взгляд будет следовать за тобой.
ये नज़र लौट के फिर आएगी
Мой взгляд будет следовать за тобой.
दूर तक आप के पीछे, पीछे
Далеко, далеко за тобой,
दूर तक आप के पीछे, पीछे
Далеко, далеко за тобой,
मेरी आवाज़ चली जाएगी
Мой голос полетит.
जाईये आप कहाँ जाएंगे
Куда ты пойдешь?
ये नज़र लौट के फिर आएगी
Мой взгляд будет следовать за тобой.
ये नज़र लौट के फिर आएगी
Мой взгляд будет следовать за тобой.
आप को प्यार मेरा याद जहाँ आएगा
Где бы ты ни вспомнил мою любовь,
कोई काँटा वही दामन से लिपट जाएगा
Шипы вцепятся в твою одежду.
कोई काँटा वही दामन से लिपट जाएगा
Шипы вцепятся в твою одежду.
जाईये आप कहाँ जाएंगे
Куда ты пойдешь?
ये नज़र लौट के फिर आएगी
Мой взгляд будет следовать за тобой.
ये नज़र लौट के फिर आएगी
Мой взгляд будет следовать за тобой.
जब उठोगे मेरी बेताब निगाहों की तरह
Когда ты проснёшься, как мой беспокойный взгляд,
रोक लेगी कोई डाली मेरी बाहों की तरह
Какая-то ветка остановит тебя, словно мои руки.
रोक लेगी कोई डाली मेरी बाहों की तरह
Какая-то ветка остановит тебя, словно мои руки.
जाईये आप कहाँ जाएंगे
Куда ты пойдешь?
ये नज़र लौट के फिर आएगी
Мой взгляд будет следовать за тобой.
ये नज़र लौट के फिर आएगी
Мой взгляд будет следовать за тобой.
देखिये चैन मिलेगा ना कही दिल के सिवा
Посмотри, ты не найдешь покоя нигде, кроме как в моем сердце.
आप का कोई नहीं, कोई नहीं दिल के सिवा
У тебя нет никого, кроме моего сердца.
आप का कोई नहीं, कोई नहीं दिल के सिवा
У тебя нет никого, кроме моего сердца.
जाईये आप कहाँ जाएंगे
Куда ты пойдешь?
ये नज़र लौट के फिर आएगी
Мой взгляд будет следовать за тобой.
ये नज़र लौट के फिर आएगी
Мой взгляд будет следовать за тобой.
दूर तक आप के पीछे. पीछे
Далеко, далеко за тобой,
दूर तक आप के पीछे. पीछे
Далеко, далеко за тобой,
मेरी आवाज़ चली जाएगी
Мой голос полетит.
जाईये आप कहाँ जाएंगे
Куда ты пойдешь?
ये नज़र लौट के फिर आएगी
Мой взгляд будет следовать за тобой.
ये नज़र लौट के फिर आएगी
Мой взгляд будет следовать за тобой.




Writer(s): O.P.NAYYAR, SULTANPURI MAJROOH, ONKAR PRASAD NAYYAR, MAJROOH SULTANPURI
Asha Bhosle - Legends: Asha Bhosle - The Enchantress, Vol. 2
Album
Legends: Asha Bhosle - The Enchantress, Vol. 2
date de sortie
05-03-2013

1 Raat Akeli Hai Bujh Gaye Die (From "Jewel Thief")
2 Haule Haule Chalo Mere Sajna (From "Sawan Ki Ghata")
3 Jaiye Aap Kahan Jayenge (From "Mere Sanam")
4 Paan Khaye Saiyan Hamarao (From "Teesri Kasam")
5 Raaton Ko Chori Chori (From "Mohabbat Zindagi Hai")
6 Jhoomka Gira Re (From "Mera Saaya")
7 Nigahen Milane Ko Jee Chahta Hai (From "Dil Hi to Hai")
8 Shokh Nazar Ki Bijliyan (From "Woh Kaun Thi")
9 Maar Dalega Dard E Jigar (From "Pati Patni")
10 Ham Tere Bin Jee Na Sakenge (From "Thakur Jarnail Singh")
11 Woh Hanske Mile Ham Se (From "Baharen Phir Bhi Aayengi")
12 Tora Man Darpan Kahlaye (From "Kaajal")
13 Bagh Mein Kali Khili (From "Chand Aur Suraj")
14 Tere Khayalon Mein Ham (From "Geet Gaaya Patharon Ne")
15 Balma Khuli Hawa Mein - From "Kashmir Ki Kali"
16 Ab Ke Baras Bhejo Bhaiya (From "Bandini")
17 Thodi Der Ke Liye Mere Ho Jao (From "Akeli Mat Jaiyo")
18 Hare Kanch Ki Chooriyan - From "Hare Kanch Ki Chooriyan"
19 Kahe Tarsaye Jiyara (From "Chitralekha")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.