Paroles et traduction Asha Bhosle - Jay Ganesh Deva

Jay Ganesh Deva

[1] Jay Ganesh, Jay Ganesh, Jai Ganesh Deva,
Maata Jaaki Parvati Pita Mahadeva.

[2] Ek Dant Dayaavant, Chaar Bhuja Dhaari,
Maathe Pe Sindhoor Sohe, Muuse Ki Savaari.
Paan Chadhe, Phool Chadhe, Aur Chadhe Meva,
Ladduan Ka Bhog Lage, Sant Kare Seva.

[3] Jay Ganesh, Jay Ganesh, Jai Ganesh Deva,
Maata Jaaki Parvati Pita Mahadeva.

[4] Andhan Ko Aankh Det, Kodhin Ko Kaaya,
Baanjhan Ko Putra Det, Nirdhan Ko Maaya.
Surya Shaam Sharan Aye, Safal Kije Seva,
Mata Jaaki Parvati Pita Mahadeva.

[5] Jai Ganesh, Jai Ganesh, Jay Ganesh Deva,
Maata Jaaki Parvati Pita Mahadeva.

Jay Ganesh Deva

[1] Oh, Lord Ganesh, Oh, Lord Ganesh, Oh, Lord Ganesh, Divine,
Your mother is Goddess Parvati and your father Lord Shiva.

[2] You have one tooth, four arms,
On your forehead shines vermilion and you ride on a mouse.
You are offered betel leaves, flowers, and fruits,
And you are served sweet laddoos while saints serve you.

[3] Oh, Lord Ganesh, Oh, Lord Ganesh, Oh, Lord Ganesh, Divine,
Your mother is Goddess Parvati and your father Lord Shiva.

[4] You grant vision to the blind, and a body to the maimed,
You give sons to the barren, and wealth to the poor.
I come to you in the morning and evening,
My mother is Goddess Parvati and my father Lord Shiva.

[5] Oh, Lord Ganesh, Oh, Lord Ganesh, Oh, Lord Ganesh, Divine,
Your mother is Goddess Parvati and your father Lord Shiva.