Paroles et traduction Asha Bhosle - Je Gaan Tomay Ami

Je Gaan Tomay Ami

যে গান তোমায় আমি
শোনাতে চেয়েছি বারে বার
ওগো যে গান তোমায় আমি
শোনাতে চেয়েছি বারে বার
সে যেন গো সাথী হারা
বিরহী প্রহর হাহাকার
যে গান তোমায় আমি
শোনাতে চেয়েছি বারে বার
তুমিতো বোঝনি ওগো
কেন এ কাঁদায়
বোঝনি জীবনে মোর কত যে বাধা
তুমিতো বোঝনি ওগো
কেন এ কাঁদায়
বোঝনি জীবনে মোর কত যে বাধা
আলো মোর বারে বার ষ
ছায়ার কাছে যে মানে হার
যে গান তোমায় আমি
শোনাতে চেয়েছি বারে বার
শেষ করে দিতে চাই এই কথাটা
হাসির আড়ালে আর
যায় না মনের ব্যথা ঢাকা
শেষ করে দিতে চাই এই কথাটা
হাসির আড়ালে আর
যায় না মনের ব্যথা ঢাকা
কাঁটা হতে চাইনি গো তোমার পথে
ভালোবেসে গেছি তাই আড়াল হতে
কাঁটা হতে চাইনি গো তোমার পথে
ভালোবেসে গেছি তাই আড়াল হতে
দাও আজ কাছে থেকে
ভালোবাসিবার অধিকার
যে গান তোমায় আমি
শোনাতে চেয়েছি বারে বার
সে যেন গো সাথী হারা
বিরহী প্রহর হাহাকার
যে গান তোমায় আমি
শোনাতে চেয়েছি বারে বার

The Song I Want to Sing to You, My Love

The song that I have been yearning to sing to you
Time and again, my dearest
Oh, the song that I have been yearning to sing to you
Time and again, my dearest
It's like a companion lost
A heartbroken hour, full of longing
The song that I have been yearning to sing to you
Time and again, my dearest
You didn't understand, my love
Why does it make me cry?
You didn't understand the obstacles I face in life
You didn't understand, my love
Why does it make me cry?
You didn't understand the obstacles I face in life
My light, time and again
Loses its meaning in the presence of darkness
The song that I have been yearning to sing to you
Time and again, my dearest
I wish to end this conversation
Laughter cannot hide
The pain in my heart
I wish to end this conversation
Laughter cannot hide
The pain in my heart
I didn't want to be a thorn in your path
I loved you and chose to stay hidden
I didn't want to be a thorn in your path
I loved you and chose to stay hidden
Let me come close today
Give me the right to love you
The song that I have been yearning to sing to you
Time and again, my dearest
It's like a companion lost
A heartbroken hour, full of longing
The song that I have been yearning to sing to you
Time and again, my dearest