Paroles et traduction Asha Bhosle - Je Gaan Tomay Ami

Je Gaan Tomay Ami

যে গান তোমায় আমি
শোনাতে চেয়েছি বারে বার
ওগো যে গান তোমায় আমি
শোনাতে চেয়েছি বারে বার
সে যেন গো সাথী হারা
বিরহী প্রহর হাহাকার
যে গান তোমায় আমি
শোনাতে চেয়েছি বারে বার
তুমিতো বোঝনি ওগো
কেন এ কাঁদায়
বোঝনি জীবনে মোর কত যে বাধা
তুমিতো বোঝনি ওগো
কেন এ কাঁদায়
বোঝনি জীবনে মোর কত যে বাধা
আলো মোর বারে বার ষ
ছায়ার কাছে যে মানে হার
যে গান তোমায় আমি
শোনাতে চেয়েছি বারে বার
শেষ করে দিতে চাই এই কথাটা
হাসির আড়ালে আর
যায় না মনের ব্যথা ঢাকা
শেষ করে দিতে চাই এই কথাটা
হাসির আড়ালে আর
যায় না মনের ব্যথা ঢাকা
কাঁটা হতে চাইনি গো তোমার পথে
ভালোবেসে গেছি তাই আড়াল হতে
কাঁটা হতে চাইনি গো তোমার পথে
ভালোবেসে গেছি তাই আড়াল হতে
দাও আজ কাছে থেকে
ভালোবাসিবার অধিকার
যে গান তোমায় আমি
শোনাতে চেয়েছি বারে বার
সে যেন গো সাথী হারা
বিরহী প্রহর হাহাকার
যে গান তোমায় আমি
শোনাতে চেয়েছি বারে বার

Песня, которую я тебе

Песню, которую я тебе
Пыталась спеть снова и снова
О, эту песню, которую я тебе
Пыталась спеть снова и снова
Она словно о потерявшем спутника
Час разлуки, крик отчаяния
Песню, которую я тебе
Пыталась спеть снова и снова
Ты не понял, о мой милый,
Почему я плачу,
Не понял, сколько препятствий в моей жизни
Ты не понял, о мой милый,
Почему я плачу,
Не понял, сколько препятствий в моей жизни
Мой свет снова и снова
Теряет смысл рядом с тенью
Песню, которую я тебе
Пыталась спеть снова и снова
Хочу закончить этот разговор
За улыбкой больше не
Могу скрывать боль сердца
Хочу закончить этот разговор
За улыбкой больше не
Могу скрывать боль сердца
Не хотела быть шипом на твоем пути
Любила тебя, поэтому скрывалась
Не хотела быть шипом на твоем пути
Любила тебя, поэтому скрывалась
Дай мне сегодня, находясь рядом,
Право любить
Песню, которую я тебе
Пыталась спеть снова и снова
Она словно о потерявшем спутника
Час разлуки, крик отчаяния
Песню, которую я тебе
Пыталась спеть снова и снова