Paroles et traduction Asha Bhosle - Jeene Do Aur Jiyo

Jeene Do Aur Jiyo

जीने दो और जियो
चढ़ती जवानी के दिन हैं
जीने दो और जियो
चढ़ती जवानी के दिन हैं
फिर ऐसा समा मिलेगा कहाँ
हाँ, फिर ऐसा समा मिलेगा कहाँ
यही ज़िंदगानी के दिन हैं
मरना तो सबको है, जी के भी देख ले
चाहत का एक जाम पी के भी देख ले
मरना तो सबको है, जी के भी देख ले
चाहत का एक जाम पी के भी देख ले
ये हवा, ये फ़िज़ा, कहती है "धूमें मचा ले"
ये हवा, ये फ़िज़ा, कहती है "धूमें मचा ले
कोई फूल चुन, कोई ख्वाब बुन
दिल का मुकद्दर जगा ले"
मरना तो सबको है, जी के भी देख ले
चाहत का एक जाम पी के भी देख ले
मरना तो सबको है, जी के भी देख ले
चाहत का एक जाम पी के भी देख ले
ये हसीं ज़िन्दगी है एक रसीला तराना
ये हसीं ज़िन्दगी है एक रसीला तराना
ना ला दिल में ग़म, ओ, मेरे सनम
के है ये खुशी का ज़माना
मरना तो सबको है, जी के भी देख ले
चाहत का एक जाम पी के भी देख ले
मरना तो सबको है, जी के भी देख ले
चाहत का एक जाम पी के भी देख ले
हो, मरना तो सबको है, जी के भी देख ले
चाहत का एक जाम पी के भी देख ले

Живи и дай жить другим

Живи и дай жить другим
Дни цветущей юности
Живи и дай жить другим
Дни цветущей юности
Где еще найдется такой момент?
Да, где еще найдется такой момент?
Это дни нашей жизни
Умереть суждено всем, но сначала поживи
Выпей чашу желаний, дорогой мой
Умереть суждено всем, но сначала поживи
Выпей чашу желаний, дорогой мой
Этот ветер, эта атмосфера шепчут: "Зажигай!"
Этот ветер, эта атмосфера шепчут: "Зажигай!
Сорви цветок, сплети мечту,
Разбуди судьбу своего сердца!"
Умереть суждено всем, но сначала поживи
Выпей чашу желаний, дорогой мой
Умереть суждено всем, но сначала поживи
Выпей чашу желаний, дорогой мой
Эта прекрасная жизнь – сочная мелодия
Эта прекрасная жизнь – сочная мелодия
Не грусти, о мой любимый,
Ведь сейчас время счастья
Умереть суждено всем, но сначала поживи
Выпей чашу желаний, дорогой мой
Умереть суждено всем, но сначала поживи
Выпей чашу желаний, дорогой мой
Да, умереть суждено всем, но сначала поживи
Выпей чашу желаний, дорогой мой