Jung Ho Ya Pyar - Asha Bhosle traduction en allemand

Jung Ho Ya Pyar

Jung ho ya pyar kar gaya jo pehla waar...(2)
Woh jeet gaya jeet gaya jeet gaya mere yaar
Ek do teen char bijli chamki jamuna paar...(2)

Doston ki mehfil mein dushmano ka kaam kya
Dushmano ki mehfil mein doston ka kaam kya
Aap ka hai naam kya boliye sarkar
Ek do teen char bijli chamki jamuna paar...(2)

Ya mujhko deewana bana ya mera deewana ban ja
Shama ban ja parwana ban ja teer ban ja ya nishana ban ja
Aa mere aaa mere aaa mere dildaar
Ek do teen char bijli chamki jamuna paar...(2)

Jung ho ya pyar kar gaya jo pehla waar...(2)
Woh jeet gaya jeet gaya jeet gaya mere yaar...(2)
Ek do teen char bijli chamki jamuna paar...(2)

Krieg oder Liebe

Ob Krieg oder Liebe, wer den ersten Schlag macht...(2)
Der hat gewonnen, gewonnen, gewonnen, mein Freund
Eins, zwei, drei, vier, der Blitz schlug über den Jamuna ein...(2)

Was haben Feinde auf einer Party von Freunden zu suchen?
Was haben Freunde auf einer Party von Feinden zu suchen?
Wie ist Euer Name, sagt doch, mein Herr?
Eins, zwei, drei, vier, der Blitz schlug über den Jamuna ein...(2)

Entweder mach mich verrückt oder werde verrückt nach mir
Werde die Kerze, werde der Falter, werde der Pfeil oder werde das Ziel
Komm, mein, komm, mein, komm, mein Liebster
Eins, zwei, drei, vier, der Blitz schlug über den Jamuna ein...(2)

Ob Krieg oder Liebe, wer den ersten Schlag macht...(2)
Der hat gewonnen, gewonnen, gewonnen, mein Freund...(2)
Eins, zwei, drei, vier, der Blitz schlug über den Jamuna ein...(2)