Paroles et traduction Asha Bhosle - Jung Ho Ya Pyar

Jung Ho Ya Pyar

Jung ho ya pyar kar gaya jo pehla waar...(2)
Woh jeet gaya jeet gaya jeet gaya mere yaar
Ek do teen char bijli chamki jamuna paar...(2)

Doston ki mehfil mein dushmano ka kaam kya
Dushmano ki mehfil mein doston ka kaam kya
Aap ka hai naam kya boliye sarkar
Ek do teen char bijli chamki jamuna paar...(2)

Ya mujhko deewana bana ya mera deewana ban ja
Shama ban ja parwana ban ja teer ban ja ya nishana ban ja
Aa mere aaa mere aaa mere dildaar
Ek do teen char bijli chamki jamuna paar...(2)

Jung ho ya pyar kar gaya jo pehla waar...(2)
Woh jeet gaya jeet gaya jeet gaya mere yaar...(2)
Ek do teen char bijli chamki jamuna paar...(2)

Битва или любовь

Битва это или любовь, но тот, кто первый удар нанес...(2)
Тот победил, победил, победил, мой милый друг
Раз, два, три, четыре, молния сверкнула над Джамуной...(2)

В компании друзей, что врагам делать?
В компании врагов, что друзьям делать?
Как вас зовут, скажите, господин?
Раз, два, три, четыре, молния сверкнула над Джамуной...(2)

Или сделай меня безумной, или сам моим безумцем стань
Свечой стань, мотыльком стань, стрелой стань или мишенью стань
О, мой, о, мой, о, мой возлюбленный
Раз, два, три, четыре, молния сверкнула над Джамуной...(2)

Битва это или любовь, но тот, кто первый удар нанес...(2)
Тот победил, победил, победил, мой милый друг...(2)
Раз, два, три, четыре, молния сверкнула над Джамуной...(2)