Kya Dekhte Ho - From "Qurbani" - Asha Bhosletraduction en russe
Kya
dekhte
ho?
На
что
ты
смотришь?
Kya
dekhte
ho?
На
что
ты
смотришь?
Surat
tumhaari
На
твою
красоту
Kya
chaahate
ho?
Чего
ты
хочешь?
Chahat
tumhaari
Твоего
желания
Naa
ham
jo
kah
den?
Если
я
скажу
"нет"?
Kah
na
sakogi
Ты
не
сможешь
сказать
Lagati
nahin
thik
niyat
tumhaari
Мне
кажется,
твои
намерения
нечисты
Kya
dekhte
ho?
На
что
ты
смотришь?
Surat
tumhaari
На
твою
красоту
Kya
chaahate
ho?
Чего
ты
хочешь?
Chahat
tumhaari
Твоего
желания
Naa
ham
jo
kah
den?
Если
я
скажу
"нет"?
Kah
na
sakogi
Ты
не
сможешь
сказать
Lagati
nahin
thik
niyat
tumhaari
Мне
кажется,
твои
намерения
нечисты
Kya
dekhte
ho?
На
что
ты
смотришь?
Surat
tumhaari
На
твою
красоту
Rose-rose
Снова
и
снова
Rose-rose
dekhun
tuje
nai-nai
lage
mujhe
Снова
и
снова
смотрю
на
тебя,
не
могу
наглядеться
Angon
main
amrith
kii
dhara
В
теле
моём
поток
нектара
Tere
angon
main
amrith
kii
dhara
В
твоём
теле
поток
нектара
Dil
lene
ke
dhang
tere,
siikhe
koi
rang
tere
Манеру
пленять
сердца,
твой
особый
шарм
Baton
kaa
andaaz
pyaara
Милый
способ
говорить
Teri
baton
kaa
andaaz
pyaara
Твой
милый
способ
говорить
Sharaarat
se
chaharaa
chamakane
laga
kyon
Почему
от
озорства
лицо
моё
засияло?
Sharaarat
se
chaharaa
chamakane
laga
kyon
Почему
от
озорства
лицо
моё
засияло?
Ye
rang
laai
he
sangat
tumhaari
Это
всё
влияние
твоего
общества
Kya
dekhte
ho?
На
что
ты
смотришь?
Surat
tumhaari
На
твою
красоту
Socho
zaraa
Подумай
немного
Socho
zaraa
jaan-e-jigar
beetegi
kya
tumpe
agar
Подумай
немного,
любимый,
что
с
тобой
будет,
если
Hamako
jo
koi
chura
le
Меня
кто-нибудь
украдёт
Tumse
hamako
jo
koi
chura
le
Меня
у
тебя
кто-нибудь
украдёт
Kisi
ne
jo
tumhen
chhina,
namumkin
he
uskaa
jeena
Если
кто-то
отнимет
тебя,
ему
не
жить
Kaise
nazar
koi
daale
Как
кто-то
может
смотреть
Tumpe
kaise
nazar
koi
daale
Как
кто-то
может
смотреть
на
тебя
Pyaar
pe
apane
itnaa
bharosa
В
нашей
любви
такая
уверенность
Pyaar
pe
apane
itnaa
bharosa
В
нашей
любви
такая
уверенность
Mitna
mohabbat
main
fithrat
hamaari
Раствориться
в
любви
- наша
природа
Kya
dekhte
ho?
На
что
ты
смотришь?
Surat
tumhaari
На
твою
красоту
Kya
chaahate
ho?
Чего
ты
хочешь?
Chahat
tumhaari
Твоего
желания
Naa
ham
jo
kah
den?
Если
я
скажу
"нет"?
Kah
na
sakogi
Ты
не
сможешь
сказать
Lagati
nahin
thik
niyat
tumhaari
Мне
кажется,
твои
намерения
нечисты
Kya
dekhte
ho?
На
что
ты
смотришь?
Surat
tumhaari
На
твою
красоту
Évaluez la traduction
1
Ta Thai Tat Thai (From "Tere Mere Sapne")
2 Karle Pyar Karle (From "Sachaa Jhutha")
3 Kitne Bhi Tu Karle Sitam (From "Sanam Teri Kasam")
4 Koi Mar Jaye (From "Deewaar")
5 Jashne Baharaan (From "Abdullah")
6 Maine Tujhe Manga (From "Deewaar")
7 Kuchh Khone Ko Dil Karta Hai (From "Ahsaas")
8 Kya Dekhte Ho - From "Qurbani"
9 Bolo Bolo Kuchh To Bolo - From "Zamaane Ko Dikhana Hai"
10 Anari Ka Khelna (From "Woh 7 Din")
11 Suhani Sham Aayi Hai (From "Shaukeeen")
2 Karle Pyar Karle (From "Sachaa Jhutha")
3 Kitne Bhi Tu Karle Sitam (From "Sanam Teri Kasam")
4 Koi Mar Jaye (From "Deewaar")
5 Jashne Baharaan (From "Abdullah")
6 Maine Tujhe Manga (From "Deewaar")
7 Kuchh Khone Ko Dil Karta Hai (From "Ahsaas")
8 Kya Dekhte Ho - From "Qurbani"
9 Bolo Bolo Kuchh To Bolo - From "Zamaane Ko Dikhana Hai"
10 Anari Ka Khelna (From "Woh 7 Din")
11 Suhani Sham Aayi Hai (From "Shaukeeen")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.