Paroles et traduction Asha Bhosle - Lekar Hum Deewana Dil

Lekar Hum Deewana Dil

Lekar Hum Deewaanaa Dil Firate Hain Manjil Manjil
Kahee To Pyaare, Kisee Kinaare, Mil Jaao Tum Andhere Ujaale

Jis Galee Ke Tum Us Galee Ke Hum Par Ye Majabooreeyaa Yahaa
Tum Yahee Kahee, Hum Yahee Kahee, Fir Bhee Ye Dooriyaa Yahaa
Waah Ree Duniyaan, Duniyaan Tere Jalawe Hain Niraale

Too Kahee Rahe, Yoo Lage Muze, Mere Dil Ke Paas Hain Yahaa
Maangoo Teree Khair, Aa Tere Bagair, Dil Meraa Udaas Hain Yahaa

С собой несу я сердце влюблённое

С собой несу я сердце влюблённое, Брожу по свету я в тоске одной.
Найду ли, милый, на земле огромной, Тебя, мой свет, средь тьмы кромешной и пустой?

По той же улице ступаем мы с тобой, Но эти улицы, увы, ведут не в рай.
Хоть города одни и те же, дорогой мой, Нас разделяют километры, ты знай!
О, этот мир, он полон зла и мук, И для влюблённых он готовит боль разлук.

Где б ты ни был, чувствую я, что ты со мной,
Молюсь за счастье твоё, и без тебя, любимый мой, Лишь грусть и пустота заполнили покой.