Paroles et traduction Asha Bhosle - Mehndi Se Likkh Gori

Mehndi Se Likkh Gori

Mehndi se likh gori haath pe mere
Tu mere balma ka namm ×2
(Mehndi se likh gori hath pe mere tu meri balma ka naa)
Ooooo
Tu mere balma ka naam
Dekhu main jisme unkaa hi chehra ho
Din dopahar subh ho shaam×2
Mehndi se likh gori haath pe mere tu mere balma ka naam ×2
Rishta ye sindoor ka na toote mere sajna
(O mere sajna) ooo
Rishta ye sindoor ka na toote mere sajna
(O mere sajna) oooo
Daman tere preet ka na chute mere sajna
(O mere Sajna)
Ankhon se door hokke ik pal bhi main jeena sakungi sajan tere bin
Mehndi se likh gori haath pe mere tu mere balma ka naam.×2
Hooo
Meri to sari khusi
Balam tere vaaste
(Tere vaaste)×2
Mujhko mili zindagi balam tere vaaste
(Tere vaaste)
Lag jaye tujhko meri bhi umar
Manggu dua main yehi raat din
Mehndi se likh gori haath pe mere tu mere balma ka naam
Ooooo
(Tu mere balma ka naam)×2
Dekhu mein jisme dikhe unka hi chehra ho
Din dopahar shubh ho shaam
Balmaaaaa...
Mehndi se likh gori haath pe mere tu mere balma ka naam×4
Balmaaaa...
(End)

Mehndi Se Likkh Gori

Draw henna on my hands, my love
Your name, my darling ×2
(Draw henna on my hands, my love, your name)
Ooooo
Your name, my darling
I want to see your face in it
Day, noon, morning, evening×2
Draw henna on my hands, my love, your name ×2
Don't let this vermilion relationship end, my love
(Oh, my love) ooo
Don't let this vermilion relationship end, my love
(Oh, my love) oooo
Don't let me lose the bond of your love, my love
(Oh, my love)
Even for a moment, if I am away from you, my love, without you, I won't survive
Draw henna on my hands, my love, your name.×2
Hooo
My every joy
Belongs to you, my love
(It's for you)×2
I got my life for you, my love
(For you)
May you live my life
I pray for this day and night
Draw henna on my hands, my love, your name
Ooooo
(Your name, my love)×2
I want to see your face in it
Day, noon, morning, evening
My love....
Draw henna on my hands, my love, your name×4
My love....
(End)