Paroles et traduction Asha Bhosle - Mera Kuchh Samaan (From "Ijaazat")

Mera Kuchh Samaan (From "Ijaazat")

Mera kuch saamaan tumhare paas pada hai
Mera kuch saamaan tumhare paas pada hai
o o o! saavan ke kuch bheege bheege din rakhe hain
aur mere ik khat main lipti raat padi hai
vo raakh bhujaa do, mera vo saamaan lauta do
vo raakh bhujaa do, mera vo saamaan lauta do
Patjhad hai kcuh ... hai na?
o! patjhas main kuch patton ke girne kee aahat
kaanon main ek baar pahan ke laut aai thee
patajhad kee vo saakh abhi tak kaanp rahi hai
vo saakh gira do, mera vo saamaan lauta do
vo saakh gira do, mera vo saamaan lauta do
Ek akeli chhataree main jab aadhe aadhe bheeg rahe the
Ek akeli chhataree main jab aadhe aadhe bheeg rahe the
aadhe sookhe aadhe geele, sukha to main le aaye thee
geela man shayad bistar ke paas pada ho
vo bhijwa do, mera vo saamaan lauta do
Ek sou sola chaand ki ratain ek tumhare kaandhe ka til
ek sou sola chaand ki ratain ek tumhare kaandhe ka til
geeli mahendi ki khushbu, jhoot mooth ke shikwe kuch
jhooth mooth ke wade sab yaad karaa do
sab bhijwa do, mera vo saamaan lauta do
sab bhijwa do, mera vo saamaan lauta do
Ek ijaazat de do bas, jab isako dafanaaungee
main bhi vaheen so jaungee
main bhi vaheen so jaungee
just give me one permission, when i bury these
even I will sleep right next to them

Мои вещи (Из фильма "Ijaazat")

Часть моих вещей осталась у тебя,
Часть моих вещей осталась у тебя,
o o o! несколько дождливых дней сезона дождей,
и ночь, запечатанная в одном из моих писем.
Преврати этот пепел в прах, верни мне мои вещи.
Преврати этот пепел в прах, верни мне мои вещи.
Сейчас листопад ... не так ли?
o! звук падающих листьев в листопад
однажды, надев его на уши, я вернулась.
та ветка с опадающими листьями все еще дрожит.
Сбрось эту ветку, верни мне мои вещи.
Сбрось эту ветку, верни мне мои вещи.
Когда мы оба промокали под одним зонтом,
Когда мы оба промокали под одним зонтом,
наполовину сухие, наполовину мокрые, я забрала сухое,
мокрое сердце, наверное, лежит у кровати.
Пришли его, верни мне мои вещи.
Сто шестнадцать лунных ночей и родинка на твоем плече,
Сто шестнадцать лунных ночей и родинка на твоем плече,
аромат влажной хны, немного притворных обид,
немного притворных обещаний, напомни все,
пришли все, верни мне мои вещи.
пришли все, верни мне мои вещи.
Просто дай мне одно разрешение, когда я это захороню,
я тоже там лягу спать.
я тоже там лягу спать.
Просто дай мне одно разрешение, когда я это захороню,
я тоже лягу спать рядом с ними.