Paroles et traduction Asha Bhosle - Meri Jaan O Meri Jaan

Meri Jaan O Meri Jaan

Oo meri jaan, oo meri jaan
Oo meri jaan, oo meri jaan
Oo meri jaan ab nahi rahana tere bina
Ab nahi rahana tere bina
Oo meri jaan, oo meri jaan

Hari mai tujhse muh pher ke
Aankhe khuli par zara der se
Ho hari mai tujhse muh pher ke
Aankhe khuli par zara der se
Koi mera tujhasa kaha
Ab nahi rahana tere bina
Ab nahi rahana tere bina
Oo meri jaan, oo meri jaan

Tu hai to thokar kha lungi main
Kanto mein jeevan bita lungi main
Ho oo tu hai to thokar kha lungi main
Kanto mein jeevan bita lungi main
Le chal mujhe chahe jaha
Ab nahi rahana tere bina
Ab nahi rahana tere bina
Oo meri jaan, oo meri jaan

Jis dil se dekha yara tujhe
Manzil manzil pukara tujhe
Oo ho jis dil se dekha yara tujhe
Manzil manzil pukara tujhe
Pake tujhe kaha jana, ha
Ab nahi rahana tere bina
Oo ho ab nahi rahana tere bina
Oo meri jaan, oo meri jaan
Ab nahi rahana tere bina.

Моя душа, о моя душа

О моя душа, о моя душа
О моя душа, о моя душа
О моя душа, я больше не могу жить без тебя
Я больше не могу жить без тебя
О моя душа, о моя душа

Сегодня я отвернулась от тебя
Открыла глаза, но слишком поздно
Сегодня я отвернулась от тебя
Открыла глаза, но слишком поздно
Кто-то как ты есть у меня
Я больше не могу жить без тебя
Я больше не могу жить без тебя
О моя душа, о моя душа

Если ты со мной, я готова спотыкаться
Я готова прожить жизнь среди терний
Если ты со мной, я готова спотыкаться
Я готова прожить жизнь среди терний
Забери меня с собой, куда хочешь
Я больше не могу жить без тебя
Я больше не могу жить без тебя
О моя душа, о моя душа

Тем сердцем, которым я увидела тебя, любимый
Я звала тебя, как путеводную звезду
Тем сердцем, которым я увидела тебя, любимый
Я звала тебя, как путеводную звезду
Нашла тебя, куда же мне идти, ах
Я больше не могу жить без тебя
О, я больше не могу жить без тебя
О моя душа, о моя душа
Я больше не могу жить без тебя.