Asha Bhosle - Mon Metechhe Mon Mayurir - traduction des paroles en anglais
Asha Bhosle Mon Metechhe Mon Mayurir

Asha Bhosle - Mon Metechhe Mon Mayurir

Paroles et traduction Asha Bhosle - Mon Metechhe Mon Mayurir




Mon Metechhe Mon Mayurir
My Heart Plays Like a Peacock
Mana metece mana-mayuri kii khela
My heart plays like a peacock, what a game
Naam na jana phul photano ei bela
A nameless flower blooms at this time
Mana metece mana-mayuri kii khela
My heart plays like a peacock, what a game
Naam na jana phul photano ei bela
A nameless flower blooms at this time
Kii jaani car swapne amar antare ke dakal abar
Who knows what dream calls within my heart again
Parve chalaar chihn ye taar amarai pashe
The signs of his passing are beside me
Kii jaani car swapne amar antare ke dakal abar
Who knows what dream calls within my heart again
Parve chalaar chihn ye taar amarai pashe
The signs of his passing are beside me
Raibe ghass ghass, ye jan bhalobases
In every blade of grass, the one who loves
Emani kare aases praner mela
Comes this way to the fair of life
Mana metece mana-mayuri kii khela
My heart plays like a peacock, what a game
Naam na jana phul photano ei bela
A nameless flower blooms at this time
Ahar oi megher bahar
There, beyond the clouds
Udhav pakhee-mana amar
My bird-like heart flies
Ahar oi megher bahar
There, beyond the clouds
Udhav pakhee-mana amar
My bird-like heart flies
Ke ajana, ke achena, aaj kichutei ya na chena
Who is unknown, who is familiar, I don't recognize anything today
Hatto eman bhor have na sedin akashe
Even such a dawn doesn't happen in the sky that day
Ke ajana, ke achena, aaj kichutei ya na chena
Who is unknown, who is familiar, I don't recognize anything today
Hatto eman bhor have na sedin akashe
Even such a dawn doesn't happen in the sky that day
Phul yadi na hase, gandh tarai bhase
If the flower doesn't smile, its fragrance speaks
Jhar hay batuses sabai dola
Everything sways in the stormy wind
Mana metece mana-mayuri kii khela
My heart plays like a peacock, what a game
Naam na jana phul photano ei bela
A nameless flower blooms at this time




Writer(s): Sudhin Dasgupta
Asha Bhosle - Picnic (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Picnic (Original Motion Picture Soundtrack)
date de sortie
01-12-1972

1 Keno Sarbanasher Nesha
2 Ek Din Dal Bendhe
3 Kashmire Noy Shilongeo Noy
4 Mon Metechhe Mon Mayurir
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.