Neeyat-E-Shauq - Asha Bhosle traduction en anglais

Neeyat-E-Shauq

Niyate shauk bhar naa jaye kahee Too bhee dil se utar naa jaye kahee
Aaj dekha hai tujhko der ke bad Aaj kaa din gujar naa jaye kahee
Naa mila kar udas logo se Husn teraa bikhar naa jaye kahee
Aaraju hai ke too yaha aaye Aur phir umrr bhar naa jaye kahee
Aao kuchh der ro hee le nasir Phir yeh dariya utar naa jaye kahee

Yearning of Love

O my darling, don't fill your heart with desire, lest it leads you astray
Today, I have seen you after a long time, don't let this day pass me by
Don't mingle with sad people, lest your beauty fade
I long for you to come here and stay with me forever
Come, let us cry for a while, beloved, before this river of tears dries up