Paroles et traduction Asha Bhosle - Pyar Par Bas To Nahin Hai

Pyar Par Bas To Nahin Hai

Pyar par bas to nahi hai mera
Lekin fir bhi, tu bata de ke tujhe
Pyar karu ya na karu
Pyar par bas to nahi hai

Tune khud apni nigaho se jagaya tha jinhe
Tune khud apni nigaho se jagaya tha jinhe
Un tamannao ka ijhar karu ya na karu
Tune jis dil ko bade pyar se apnaya tha
Tune jis dil ko bade pyar se apnaya tha
Usko shikwo ka gunahgar karu ya na karu
Usko shikwo ka gunahgar karu ya na karu
Pyar par bas to nahi hai mera
Lekin fir bhi, tu bata de ke tujhe
Pyar karu ya na karu
Pyar par bas to nahi hai

Jis tamanna ke sahare pe thi
Jeene ki ummid
Jis tamanna ke sahare pe thi
Jeene ki ummid
Wo tamanna bhi pasiman hui jati hai
Zindagi yu to hamesha se pareshaan si thi
Zindagi yu to hamesha se pareshaan si thi
Ab to kuch or bhi viran hui jati hai
Ab to kuch or bhi viran hui jati hai
Pyar par bas to nahi hai mera
Lekin fir bhi, tu bata de ke tujhe
Pyar karu ya na karu
Pyar par bas to nahi hai

Любовь — не всё для меня

Любовь — не всё для меня,
Но всё же, скажи мне, тебя
Любить мне или нет?
Любовь — не всё для меня.

Ты сам своими глазами пробудил во мне
Ты сам своими глазами пробудил во мне
Эти желания, признаться в них или нет?
Ты с такой любовью принял моё сердце,
Ты с такой любовью принял моё сердце,
Обвинять ли его в обидах, или нет?
Обвинять ли его в обидах, или нет?
Любовь — не всё для меня,
Но всё же, скажи мне, тебя
Любить мне или нет?
Любовь — не всё для меня.

Надежда на которую
Давала мне силы жить,
Надежда на которую
Давала мне силы жить,
Эта надежда теперь обращается в сожаление.
Жизнь и так всегда была полна тревог,
Жизнь и так всегда была полна тревог,
А теперь становится ещё более опустошенной.
А теперь становится ещё более опустошенной.
Любовь — не всё для меня,
Но всё же, скажи мне, тебя
Любить мне или нет?
Любовь — не всё для меня.