Paroles et traduction Asha Bhosle - Radha Ke Pyare

Radha Ke Pyare

Raadha ke pyaare krisn kanhaai
Teri duhaai, teri duhaai
Ham bhi hain tere kuch to daya kar
Laakhon ki tune bigadi banaai
Raadha ke pyaare

Tu unka hai koi na jinka
Ho jag saagar hai main tinka
Toofaan se aaj bacha le
O mere paahan kaale
Fariyaad main le kar
Tere dwaar aayi
Krisn kanhaai more krisn kanhaai
Ham bhi hain tere kuch to daya kar
Laakhon ki tune bigadi banaayi
Raadha ke pyaare

Sansaar ka tu hai raaja
O nirdhan ke kaam bhi aa ja
Preetam ka saath na choote
Beqas ki aas na toote
Main aasha ki kaliyaan
Charanon mein laai
Krisn kanhaai more krisn kanhaai
Ham bhi hain tere kuch to daya kar
Laakhon ki toone bigadi banaayi
Raadha ke pyaare.

Radha's Beloved Krishna

Radha's beloved Krishna Kanhai,
I beseech thee, I beseech thee.
Be merciful unto me, too.
Thou hast raised millions from the dust;
Radha's beloved.

Thou art His, unclaimed by any other,
I am a mere blade of grass in the ocean of existence.
Save me from the storm today,
O my dark-skinned lover.
With my plea,
I have come to your doorstep
Krishna Kanhai, my Krishna Kanhai,
Be merciful unto me, too.
Thou hast raised millions from the dust,
Radha's beloved.

Thou art the king of the world,
Come to the aid of the destitute.
May the beloved not forsake me,
May the hope of the helpless not be shattered.
I offer you these buds of hope,
At your feet;
Krishna Kanhai, my Krishna Kanhai,
Be merciful unto me, too.
Thou hast raised millions from the dust,
Radha's beloved.