Paroles et traduction Asha Bhosle - Sakhi Ga Murali Mohan

Sakhi Ga Murali Mohan

सखी गं, मुरलीमोहन मोही मना
सखी गं, मुरलीमोहन मोही मना
गाऊ किती पुन्हा-पुन्हा त्याच्या गुणा
सखी गं, मुरलीमोहन मोही मना
सखी गं, सखी मुरलीमोहन मोही मना
शृंगाराची प्रीत करिता चिंतन
अनुराग त्याचा देता आलिंगन
अनुराग त्याचा देता आलिंगन
चंदनाचा गंध येत असे पंचप्राणा
चंदनाचा गंध येत असे पंचप्राणा, मोही मना
सखी गं, मुरलीमोहन मोही मना
सखी गं, मुरलीमोहन मोही मना
कानी येता ज्याच्या बासुरीचे सूर
कानी येता ज्याच्या बासुरीचे सूर
कालिंदीला येता आनंदाचा पूर
गोपिकांच्या घरी प्रीतीचा पाहुणा गं
गोपिकांच्या घरी प्रीतीचा पाहुणा गं
सखी गं, सखी गं, मुरलीमोहन मोही मना
गाऊ किती पुन्हा-पुन्हा त्याच्या गुणा
सखी गं, मुरलीमोहन मोही मना

Oh, My Dear, the Flute-Playing Delight

Oh, my sweet friend, the flute-playing delight has captivated my heart
Oh, my sweet friend, the flute-playing delight has captivated my heart
I can't help but sing his praises again and again
Oh, my sweet friend, the flute-playing delight has captivated my heart
Oh, my sweet friend, my sweet friend, the flute-playing delight has captivated my heart
Love's reflection brings thoughts of him
His passion brings an embrace
His passion brings an embrace
The fragrance of sandalwood fills my senses
The fragrance of sandalwood fills my senses, oh my heart
Oh, my sweet friend, the flute-playing delight has captivated my heart
Oh, my sweet friend, the flute-playing delight has captivated my heart
The enchanting melody of his flute reaches my ears
The enchanting melody of his flute reaches my ears
A torrent of joy fills the Yamuna River
Love's guest has arrived at the homes of the gopis
Love's guest has arrived at the homes of the gopis
Oh, my sweet friend, my sweet friend, the flute-playing delight has captivated my heart
I can't help but sing his praises again and again
Oh, my sweet friend, the flute-playing delight has captivated my heart