Paroles et traduction Asha Bhosle - Sandhya Belay Tumi Ami

Sandhya Belay Tumi Ami

shondhabelae
tumi ami boshe achi dujone
tumi bolbe
ami shunbo tumi bolbe
ami shunbo shunbo tumi bolbe ||
jhiri jhiri bataash e
dure oi akashe
danamele ure choli cholona
aar kichu janina
kono badha manina
ja bolite chao bolona |
tumi shunbe ami bolbo ||
tumi chara janogo bhalo je lagena
cholo cholo chokhe hashi ashena
ami nei amaate tumi nei tomaate
aar kichu mon bhalobashena |
tumi bolbe bhalobashbo ||

Sandhya Belay Tumi Ami

In the evening
You and I sit side by side
You speak
I listen You speak
I listen You speak ||
Light breeze
Far away in the sky
Waves are dancing merrily
And I know nothing else
Do not feel any inhibition
Whatever you say, say it |
I will listen You speak ||
You are the only one who knows how much I love you
Come, come, let us smile and see
I am not at ease without you, you are not at peace without me
And nothing would seem good to me |
You speak, I will love ||