Paroles et traduction Asha Bhosle - Sapna Mera Toot Gaya

Sapna Mera Toot Gaya

Sapna mera tut gaya too
Naa raha kuchh naa raha
Sapna mera tut gaya are too
Naa raha kuchh naa raha
Roti huyi yade mili bas
Aur mujhe kuchh naa mila

Aap ko malum hai aapaki tarah
Mera bhi ek sundar sajan tha
Usaki aankho main nasa baju
Me takat or dil me himmat thi
Bijali ki tarah nachata tha
Wo mere pas aata tha
Gata tha nachata me
Me pagal ho jati thi
Dekho dekho wo aaga
Mere liye mere liye
Aa ja meri baho me
Aa pyar bhari raho me aa
Sun le machalate
Huye dil ki sada
Dil keh raha mera sath
Hain yeh teraa mera
Abb jindagi me kabhi ho
Naa juda ho naa juda
Sapna mera tut gaya are
Too naa raha kuchh naa raha
Roti huyi yade mili bas
Aur mujhe kuchh naa mila

Bar bar ham milate the par ha
Ek din mera hath pakadakar
Muje khichata huva wo le
Gaya or e sundar gadi me bitha
Kar bol ye tere liye hai rani
Raja gadi to hawa se
Baatain kar rahi hai
Dekhona muje dar lag raha hai
Please aahista please aahista
Gadi ruki me to usaki bahome hu

Sharmana chhod de too
Ghabarana chhod de too
Aaj toh buja de mere
Dil ki lagi re dil ki lagi
Par too hain jivan sathi
Mai hoo diya too hain baati
Pyar me yu jalane kaa
Hain nam jindagi
Sapna mera tut gaya too
Naa raha kuchh naa raha.

My Dream is Broken

My dream is broken, too
Nothing left, nothing left
My dream is broken, too
Nothing left, nothing left
Weeping memories is all that's left
And I have nothing else

As you know, like you
I also had a beautiful lover
Intoxication sparkled in his eyes
I had strength and courage in my heart
He would dance like lightning
He would come to me
He would sing, he would dance, and I
I would go crazy
Look, look, there he comes
For me, for me
Come into my arms
Come into my loving arms
Listen to the throbbing
The voice of your heart
My heart says with me
It is yours, it is mine
Now in life, never
May we be separated, may we not be separated
My dream is broken, too
Nothing left, nothing left
Weeping memories is all that's left
And I have nothing else

We used to meet often, but one day
He held my hand and pulled me
He went and made me sit
In a beautiful car and said
This is for you, Rani
The King's car
Is talking to the wind
Look, I am scared
Please slowly, please slowly
The car stopped, and I am in his arms

Let go of your shyness
Let go of your fear
Today, quench my
Heart's thirst, heart's thirst
But you are my life partner
I am the lamp, you are the wick
This burning in love
Is the essence of life
My dream is broken, too
Nothing left, nothing left.