Paroles et traduction Asha Bhosle - Sukhakarta Dukhaharta

Sukhakarta Dukhaharta

Sukh Karta Dukhharta
Varta Vighnachi
Noorvi Poorvi Prem Krupya Jayachi
Sarwangi Sundar Utishendu Rachi
Kanthi Jhalke Maad Mukhta Padhanchi
Jai Dev Jai Dev
Jai Mangal Murti
Darshan Marte Maan Kamana Purti
Jai Dev Jai Dev
Ratna Khachikata Para
Sukhkarta Dukhharta Varta Vighnachi
Nurvi Purvi Prem Krupa Jayachi
Sarvangi Sundar Uti Shendurachi
Kanti Jhalke Mal Mukataphalaanchi
Jai Dev Jai Dev
Jai Mangal Murti
Darshan Marte Maan Kamana Purti
Jai Dev Jai Dev
LyricsMasti.Com
Ratnakhachit Phara Tujh Gaurikumra
Chandanaachi Uti Kumkum Ke Shara
Hire Jadit Mukut Shobhato Bara
Runjhunati Nupure Charani Ghagriya
Jai Dev Jai Dev
Jai Mangal Murti
Darshan Marte Maan Kamana Purti
Jai Dev Jai Dev
Lambodar Pitaambar Phanivar Vandana
Saral Sond Vakratunda Trinayana
Das Ramacha Vat Pahe Sadna
Sankati Pavave Nirvani Rakshave Survar Vandana
Jai Dev Jai Dev 2
Jai Mangal Murti
Darshan Marte Maan Kamana Purti
Jai Dev Jai Dev
Shendur Laal Chadhaayo Achchhaa Gajamukha Ko
Dondil Laal Biraaje Sut Gaurihar Ko
Haath Liye Gud Ladduu Saaii Sukhar Ko
Mahimaa Kahe Na Jaay Laagat Huun Pad Ko
Jai Jai Jai Jai Jai
Jai Jai Jii Ganaraaj Vidyaasukhadaataa
Dhany Tumhaaro Darshan Meraa Mat Ramataa
Jai Dev Jai Dev
Astha Sidhi Dasi Sankat Ko Bairi
Vighan Vinashan Mangal Murat Adhikari
Koti Suraj Prakash Aise Chabi Teri
Gandasthal Madmastak Jhool Shashi Behari
Jai Jai Jai Jai Jai
Jai Jai Jii Ganaraaj Vidyaasukhadaataa
Dhany Tumhaaro Darshan Meraa Mat Ramataa
Jai Dev Jai Dev
Bhaavabhagat Se Koi SharaNaagat Aave
Santati Sampatti Sabahii Bharapuur Paave
Aise Tum Mahaaraaj Moko Ati Bhaave
Gosaaviinandan Nishidin Gun Gaave
Jai Jai Jai Jai Jai
Jai Jai Jii Ganaraaj Vidyaasukhadaataa
Dhany Tumhaaro Darshan Meraa Mat Ramataa
Jai Dev Jai Dev

The Bestower of Happiness and Remover of Sorrow

Giver of happiness, dispeller of sorrow
Destroyer of obstacles
With compassion, you shower love from the east and the west
Adorned in a beautiful crimson robe
Your radiance illuminates the world and your lotus feet are adorned with anklets
Oh, Lord, all glory to you
You are the auspicious form
Your presence fulfills all desires
Oh, Lord, all glory to you
Your feet are adorned with rubies
Giver of happiness, dispeller of sorrow, destroyer of obstacles
With compassion, you shower love from the east and the west
Adorned in a beautiful crimson robe
Your radiance illuminates the world and your lotus feet are adorned with anklets
Oh, Lord, all glory to you
You are the auspicious form
Your presence fulfills all desires
Oh, Lord, all glory to you
LyricsMasti.Com
Your forehead is adorned with a jeweled crown
Your body is smeared with fragrant sandalwood paste and vermilion powder
A diamond-studded crown adorns your head
Your anklets jingle as you walk
Oh, Lord, all glory to you
You are the auspicious form
Your presence fulfills all desires
Oh, Lord, all glory to you
Lord with a large belly, clothed in yellow silk, revered by the serpent god
You are simple, yet with a curved trunk and three eyes
Our Lord Rama's servant, fulfilling desires
Remover of obstacles, protector from harm, worshipped by the gods
Oh, Lord, all glory to you, twice
You are the auspicious form
Your presence fulfills all desires
Oh, Lord, all glory to you
You are adorned with crimson vermilion, oh, elephant-headed Lord
Your son, Gauri's beloved, sits on your lap
In your hand, you hold sweet ladoos, the bestower of happiness
Your glory cannot be described, for I am humbled at your feet
All glory to you, all glory to you, all glory to you
All glory to you, oh, Lord of the Ganas, bestower of knowledge and happiness
Blessed am I to behold your presence, please do not leave me
Oh, Lord, all glory to you
You grant the eight siddhis and dispel obstacles
Destroyer of obstacles, auspicious form, master
Your radiance is like a thousand suns
Your cheeks are intoxicated, and your moon-like head sways
All glory to you, all glory to you, all glory to you
All glory to you, oh, Lord of the Ganas, bestower of knowledge and happiness
Blessed am I to behold your presence, please do not leave me
Oh, Lord, all glory to you
Those who seek your refuge with love and devotion
You bless them with children, wealth, and fulfillment
Oh, my Lord, you please me greatly
The son of the gods, I sing your praises day and night
All glory to you, all glory to you, all glory to you
All glory to you, oh, Lord of the Ganas, bestower of knowledge and happiness
Blessed am I to behold your presence, please do not leave me
Oh, Lord, all glory to you