Paroles et traduction Asha Bhosle - Sun Sun Sun Didi (From "Khubsoorat")

Sun Sun Sun Didi (From "Khubsoorat")

है सुन-सुन-सुन दीदी तेरे लिए १ रिश्ता आया है
सुन-सुन-सुन दीदी तेरे लिए १ रिश्ता आया है
अरे सुन-सुन-सुन दीदी तेरे लिए १ रिश्ता आया है
अरे सुन सुन सुन दीदी तेरे लिए १ रिश्ता आया है
सुन-सुन-सुन लड़के में क्या गुण
सुन-सुन दीदी सुन
सुन-सुन-सुन दीदी तेरे लिए
अरे, अरे-अरे लगता है ना दीदी
अच्छे घर का लड़का है पर हक-हकलाता है
प-प-प्यारी अंजू, ज़रा पा-पा-पास तो आ
अच्छे घर का लड़का है पर हक-हकलाता है
मुँह पर दाग हैं चेचक के और पान चबाता है
पान चबाता है जब थोड़ी पी कर आता है
पान चबाता है जब थोड़ी पी कर आता है
पीता है जब जुए में वो हार के आता है
ताश भी रोज़ कहाँ बस कभी-कभी ही होती है
अच्छा डाका पड़े तभी तो rummy होती है
रोज़ कहाँ ऐसा होता है डाके पड़ते हैं, हाँ
आधे दिन तो बेचारे के जेल में कटते हैं
सुन-सुन-सुन लड़के में क्या गुण
सुन-सुन दीदी सुन
सुन-सुन-सुन दीदी तेरे लिए १ रिश्ता आया है
सुन-सुन-सुन दीदी तेरे लिए १, बस-बस
उसका बस चले तो jail भी तोड़ के आएगा
सीटी एक बजा दोगी तो दौड़ के आएगा
सास ज़रा कम सुनती है पर बोलती ऊँचा है
ससुरा ठीक ही सुनता है पर मुँह से गूंगा है
सुन-सुन-सुन लड़के में क्या गुण
सुन-सुन दीदी सुन
ऐ सुन-सुन-सुन दीदी सुन १ रिश्ता आया है
सुन-सुन-सुन दीदी सुन १ रिश्ता आया है
अरेरे, अरेरे लगता है दीदी

Sun Sun Sun Didi (From "Khubsoorat")

Hey, hey, hey listen up sister, there is a proposal for you
Hey, hey, hey listen up sister, there is a proposal for you
Oh, listen up sister, there is a proposal for you
Oh, listen up listen up sister, there is a proposal for you
Listen up, listen up, what are the qualities of the boy?
Listen up, listen up sister, listen up
Listen up, listen up sister, for you
Oh, oh-oh it seems like sister
He's from a good family, but he stutters
D-D-Darling Anju, come here for a bit
He's from a good family, but he stutters
His face is scarred with chickenpox and he chews betel nut
He chews betel nut when he's a little drunk
He chews betel nut when he's a little drunk
He drinks when he loses at gambling
Cards aren't always available, it happens sometimes
A good robbery, that's when rummy happens
It's not like there are robberies every day, huh
The poor guy spends half his days in jail
Listen up, listen up, what are the qualities of the boy?
Listen up, listen up sister, listen up
Listen up, listen up sister, there is a proposal for you
Listen up, listen up sister, for you, just that
If it were up to him, he would break out of jail and come
If you whistle once, he will come running
Mother-in-law is a bit deaf, but she speaks loudly
Father-in-law hears just fine, but he's mute
Listen up, listen up, what are the qualities of the boy?
Listen up, listen up sister, listen up
Listen up, listen up sister, listen up, there is a proposal
Listen up, listen up sister, listen up, there is a proposal
Oh my, oh my, it seems like sister