Thodi Si Aur Pee Le - Asha Bhosle traduction en allemand

Thodi Si Aur Pee Le

Thodi si jo pi li hai
Chori toh ni ki hai

Thodi si jo pi li hai
Chori toh ni ki hai
O julie! O sheela! O raano!
Samhalo, koi humko roko koi toh samhalo
Kahi hum gir na pade

Thodi si jo pi li hai
Chori toh ni ki hai
O julie! O sheela! O raano!
Samhalo, koi humko roko koi toh samhalo
Kahi hum gir na pade

Thodi si jo pi li hai
Chori toh ni ki hai

Mai bi janu pina toh buri baat hai
Kaise na piu pyasi ye raat h

Mai bi janu pina toh buri baat hai
Kaise na piu pyasi ye raat h
Upar se hasino ka hasi sath hai
O julie! O sheela! O raano!
Samhalo, hume gori gori baho me uthalo
Kahi hum gir na pade

Thodi si jo pi li hai
Chori toh ni ki hai

Mera hai zamane se alag rasta
Mujhe bhala dunia se kya vasta

Mera hai zamane se alag rasta
Mujhe bhala dunia se kya vasta
Humse khafa kyu log hai kya pata
O julie! O sheela! O raano!
Samhalo, hume dushmano ki nazar se bachalo
Kahi hum gir na pade

Thodi si jo pi li hai
Chori toh ni ki hai

Are mar gaye bhai!
Zoo zoooo zoo zoooo
Zoo zoooo zoo zoooo
Zooo zooooooo

Thoda thoda dil pe hai jawani ka nasha
Uspe fir nasha hai ye tere pyar ka

Thoda thoda dil pe hai jawani ka nasha
Uspe fir nasha hai ye tere pyar ka
Tauba ye nashe me nasha mil gya
Sharabi sharabi nigahe na dalo
Humare jawan dil ko yu na uchhalo
Kahi hum gir na pade

Thodi si jo pi li hai
Chori toh ni ki hai
O punno meri jaan
Ye gussa dabalo
Hume do sahara gale se lga lo
Kahi hum gir na pade

Trinke noch ein bisschen mehr

Ich hab nur ein wenig getrunken
Hab doch kein Verbrechen begangen

Ich hab nur ein wenig getrunken
Hab doch kein Verbrechen begangen
Oh Julie! Oh Sheela! Oh Rano!
Haltet mich auf, bitte stoppt mich, jemand soll mich aufhalten
Damit ich nicht hinfalle

Ich hab nur ein wenig getrunken
Hab doch kein Verbrechen begangen
Oh Julie! Oh Sheela! Oh Rano!
Haltet mich auf, bitte stoppt mich, jemand soll mich aufhalten
Damit ich nicht hinfalle

Ich hab nur ein wenig getrunken
Hab doch kein Verbrechen begangen

Ich weiß, Trinken ist schlecht
Doch wie soll ich nicht trinken in dieser durstigen Nacht?

Ich weiß, Trinken ist schlecht
Doch wie soll ich nicht trinken in dieser durstigen Nacht?
Und dann sind da noch die lachenden Schönheiten
Oh Julie! Oh Sheela! Oh Rano!
Fangt mich, hebt mich in eure zarten Arme
Damit ich nicht hinfalle

Ich hab nur ein wenig getrunken
Hab doch kein Verbrechen begangen

Mein Weg ist anders als der der Welt
Was habe ich schon mit den Menschen zu schaffen

Mein Weg ist anders als der der Welt
Was habe ich schon mit den Menschen zu schaffen
Warum sie mir böse sind, wer weiß das schon
Oh Julie! Oh Sheela! Oh Rano!
Beschützt mich vor den Blicken der Feinde
Damit ich nicht hinfalle

Ich hab nur ein wenig getrunken
Hab doch kein Verbrechen begangen

Oh, ich sterbe, Bruder!
Zoo zoooo zoo zoooo
Zoo zoooo zoo zoooo
Zooo zooooooo

Ein wenig berauscht von der Jugend
Und dann noch der Rausch deiner Liebe

Ein wenig berauscht von der Jugend
Und dann noch der Rausch deiner Liebe
Pfui, dieser Rausch ist ein Rausch im Rausch
Trunken schau mich nicht so an
Verwirr mein junges Herz nicht noch mehr
Damit ich nicht hinfalle

Ich hab nur ein wenig getrunken
Hab doch kein Verbrechen begangen
Oh Punno, mein Schatz
Beruhige deinen Zorn
Umarme mich, halt mich fest
Damit ich nicht hinfalle