Paroles et traduction Asha Bhosle - Tum Jahan Jaoge

Tum Jahan Jaoge

Aaina dekh ke bole yeh sanwarne wale
Ab to be-maut marenge mere marne wale

Dekhke tumko hosh mein aana bhool gaye
Yaad rahe tum aur zamaana bhool gaye
Hm mm, hm mm mm mm humming
Jab saamne tum
Hm mm, hm mm mm mm

Jab saamne tum, aa jaate ho
Kya jaaniye kya ho jaata hai
Kuchh mil jaata hai, kuchh kho jaata hai
Kya jaaniye kya ho jaata hai

Hm mm, hm mm mm mm... (2)

Chaaha tha yeh kahenge
Socha tha socha tha woh kahenge

Aaye woh saamne to, kuchh bhi na keh sake
Bas dekha kiye unhein ham

Dekh kar tujhko yakeen hota hai... (2)
Koi itna bhi haseen hota hai
Dekh paate hain kahan ham tumko dil kahin hosh kahin hota hai
Jab saamne tum
Hm mm, hm mm mm mm

Ho jab saamne tum, aa jaate ho
Kya jaaniye kya ho jaata hai
Kuchh mil jaata hai, kuchh kho jaata hai
Kya jaaniye kya ho jaata hai

Hm mm mm mm mm mm, hm mm mm mm mm
Ha haa haa haa, ho
Hm mm, hm mm mm mm... (2)

Aa kar chale na jaana, aise nahin sataana
De kar hansi labon ko, aankhon ko mar rulaana
Dena na beqaraari dil ka karaar ban ke
Yaadon mein kho na jaana tum intezaar ban ke, intezar ban ke

Bhool kar tumko na jee payenge... (2)
Saath tum hogi jahan jayenge
Ham koi waqt nahin hain hamdam
Jab bulaaoge chale aayenge
Hm mm, hm mm mm mm... (2)
Jab saamne tum
Hm mm, hm mm mm mm

Haa haa jab saamne tum, aa jaate ho
Kya jaaniye kya ho jaata hai
Kuchh mil jaata hai, kuchh kho jaata hai
Kya jaaniye kya ho jaata hai
Hm mm, hm mm mm mm... (5)

Tum Jahan Jaoge

Looking at the mirror, the beauticians said
Now I will die before my death, my beloved

Seeing you, I forgot to come to my senses
I remember you and forget the world
Hm mm, hm mm mm mm humming
When you are in front of me
Hm mm, hm mm mm mm

When you come in front of me
Who knows what happens
I get something, I lose something
Who knows what happens

Hm mm, hm mm mm mm... (2)

I wanted to say this
I thought, I thought you would say this

When he came in front of me, he couldn't say anything
I just looked at him

Looking at you, I believe... (2)
Someone is so beautiful
Where can I see you? My heart is somewhere, my senses are somewhere
When you are in front of me
Hm mm, hm mm mm mm

When you come in front of me
Who knows what happens
I get something, I lose something
Who knows what happens

Hm mm mm mm mm mm, hm mm mm mm mm
Ha haa haa haa, ho
Hm mm, hm mm mm mm... (2)

Don't leave after coming, don't tease like this
Make my lips smile and make my eyes cry
Don't give me restlessness, become my comfort
Don't get lost in memories, become my wait, my wait

I cannot live without forgetting you... (2)
I will be with you wherever you go
I am not some time, my love
I will come when you call
Hm mm, hm mm mm mm... (2)
When you are in front of me
Hm mm, hm mm mm mm

Haa haa when you come in front of me
Who knows what happens
I get something, I lose something
Who knows what happens
Hm mm, hm mm mm mm... (5)