Paroles et traduction Asha Bhosle - Ude Jab Jab Zulfe Teri (From "Naya Daur")

Ude Jab Jab Zulfe Teri (From "Naya Daur")

Ho Ude Jab Jab Zulfe Teri
Ho Ude Jab Jab Zulfe Teri Ho Oh
Ude Jab Jab Zulfe Teri
Ho Ude Jab Jab Zulfe Teri
Kavaariyo Kaa Dil Machle
Kavaariyo Kaa Dil Machle Jind Meriye
Oh Jab Aise Chikane Chehare
Oh Jab Aise Chikane Chehare
Toh Kaise Naa Najar Phisle
Toh Kaise Naa Najar Phisle Jind Meriye
Ho Rut Pyaar Karan Ki Aayi
Ho Rut Pyaar Karan Ki Aayi Ho Oh
Rut Pyaar Karan Ki Aayi
Rut Pyaar Karan Ki Aayi
Ke Beriyon Ke Bed Pak Gaye
Ke Beriyon Ke Bed Pak Gaye Jind Meriye
Kabhi Dal Idhar Bhi Phera
Kabhi Dal Idhar Bhi Phera
Ke Tak Tak Nain Thak Gaye
Ke Tak Tak Nain Thak Gaye Jind Meriye
Ho Uss Gaanv Pe Sawaar Kabhi Sajke
Ho Uss Gaanv Pe Sawaar Kabhi Sajke Ho Oh
Uss Gaanv Pe Sawaar Kabhi Sajke
Uss Gaanv Pe Sawaar Kabhi Sajke
Ke Jahaan Meraa Yaar Basta
Ke Jahaan Meraa Yaar Basta Jind Meriye
Paani Lene Ke Bahaane Aaja
Paani Lene Ke Bahaane Aaja
Ke Teraa Meraa Ik Rasta
Ke Teraa Meraa Ik Rasta Jind Meriye
Ho Tujhe Chaand Ke Bahaane Dekhu
Ho Tujhe Chaand Ke Bahaane Dekhu Ho Oh
Tujhe Chaand Ke Bahaane Dekhu
Tujhe Chaand Ke Bahaane Dekhu
Toh Chhat Par Aaja Goriye
Toh Chhat Par Aaja Goriye Jind Meriye
Abhi Chhedenge Gali Ke Sab Ladke
Abhi Chhedenge Gali Ke Sab Ladke
Ke Chaand Bairi Chhip Jaane De
Ke Chaand Bairi Chhip Jaane De Jind Meriye
Ho Teri Chaal Hai Naagan Jaise
Ho Teri Chaal Hai Naagan Jaise Ho Oh
Teri Chaal Hai Naagan Jaise
Teri Chaal Hai Naagan Jaise
Re Jogi Tujhe Le Jaayenge
Re Jogi Tujhe Le Jaayenge Jind Meriye
Jaaye Kahi Bhi Magar Ham Sajna
Jaaye Kahi Bhi Magar Ham Sajna
Yeh Dil Tujhe De Jaayenge
Yeh Dil Tujhe De Jaayenge Jind Meriye

Quand tes cheveux volent (De "Naya Daur")

Oh, quand tes cheveux volent
Oh, quand tes cheveux volent, oh
Quand tes cheveux volent
Oh, quand tes cheveux volent
Le cœur de mon amant bat la chamade
Le cœur de mon amant bat la chamade, mon bien-aimé
Oh, quand je vois un visage aussi radieux
Oh, quand je vois un visage aussi radieux
Comment puis-je empêcher mes yeux de se perdre dans les tiens
Comment puis-je empêcher mes yeux de se perdre dans les tiens, mon bien-aimé
Oh, la saison de l'amour est arrivée
Oh, la saison de l'amour est arrivée, oh
La saison de l'amour est arrivée
La saison de l'amour est arrivée
Et les berceaux sont remplis de fleurs
Et les berceaux sont remplis de fleurs, mon bien-aimé
Parfois, mon regard se pose sur toi
Parfois, mon regard se pose sur toi
Et mes yeux fatigués ne peuvent plus te quitter
Et mes yeux fatigués ne peuvent plus te quitter, mon bien-aimé
Oh, viens un jour dans mon village, habille-toi de tes plus beaux atours
Oh, viens un jour dans mon village, habille-toi de tes plus beaux atours, oh
Viens un jour dans mon village, habille-toi de tes plus beaux atours
Viens un jour dans mon village, habille-toi de tes plus beaux atours
Là où mon bien-aimé réside
Là où mon bien-aimé réside, mon bien-aimé
Viens sous prétexte de chercher de l'eau
Viens sous prétexte de chercher de l'eau
Car notre chemin est le même
Car notre chemin est le même, mon bien-aimé
Oh, je te regarde à travers la lune
Oh, je te regarde à travers la lune, oh
Je te regarde à travers la lune
Je te regarde à travers la lune
Alors viens sur le toit, mon ange
Alors viens sur le toit, mon ange, mon bien-aimé
Les garçons du quartier vont nous taquiner
Les garçons du quartier vont nous taquiner
Laisse la lune, notre ennemi, se cacher
Laisse la lune, notre ennemi, se cacher, mon bien-aimé
Oh, ta démarche est comme celle d'un serpent
Oh, ta démarche est comme celle d'un serpent, oh
Ta démarche est comme celle d'un serpent
Ta démarche est comme celle d'un serpent
Oh, yogi, ils vont te prendre avec eux
Oh, yogi, ils vont te prendre avec eux, mon bien-aimé
Où que tu ailles, mon bien-aimé
Où que tu ailles, mon bien-aimé
Je te donnerai mon cœur
Je te donnerai mon cœur, mon bien-aimé