Paroles et traduction Asha Bhosle - Wah Re Sanam
Patthar
ke
sanam
tujhe
hamne
Made
of
stone,
my
love,
I
thought
you
were
Mohabbat
ka
khuda
jaana
The
god
of
love,
I
thought
you
were
Patthar
ke
sanam
tujhe
hamne
Made
of
stone,
my
love,
I
thought
you
were
Mohabbat
ka
khuda
jaana
The
god
of
love,
I
thought
you
were
Badhi
bhool
hui
arey
hamne
Oh,
how
wrong
I
was
Yeh
kya
samjha
yeh
kya
jaana
What
did
I
know,
what
did
I
understand?
Pathar
ke
sanam
My
love,
made
of
stone
Chera
tera
dil
mein
liye
Your
face
in
my
heart
I
carried
Chalte
rahe
angaaron
Walking
on
hot
coals
Pe
tu
ho
kahin
tu
ho
For
you,
whether
you
were
there,
or
not
Kahin
sajde
kiye
I
knelt
in
prayer
Hamne
tere
rukhsaron
ke
For
your
face
Humsa
na
ho
oo
koi
diwana
There's
no
one
as
crazy
as
me
Patthar
ke
sanam
tujhe
Made
of
stone,
my
love,
I
thought
you
were
Hamne
mohabbat
ka
khuda
jaana
The
god
of
love,
I
thought
you
were
Patthar
ke
sanam
Made
of
stone
Socha
tha
yeh
badh
jayengi
I
thought
these
nights
of
loneliness
would
get
better
Tanhaiyaan
jab
raaton
ki
rasta
When
the
path
of
the
nights
would
show
me
the
way
Hamein
rasta
hamein
dikhlayengi
Show
me
my
way
Sham-e-wafa
un
haathon
ki
The
evening
of
my
loyalty,
to
those
hands
Thokar
lagi
i
tab
pehchaana
I
stumbled
and
then
I
realized
Patthar
ke
sanam
tujhe
Made
of
stone,
my
love,
I
thought
you
were
Hamne
mohabbat
ka
khuda
jaana
The
god
of
love,
I
thought
you
were
Patthar
ke
sanam
Made
of
stone
Aaey
kaash
ke
hoti
khabar
I
wish
I
had
known
Toone
kise
thukraya
hai
Who
you
rejected
Shisha
nahi
shisha
nahi
sagar
Not
glass,
not
glass,
not
the
ocean
Nahi
mandir
sa
ik
dil
dhaya
hai
Nor
is
there
a
heart
like
a
temple
Dha
aasmaan
hain
virana
Ruined
are
the
heavens
Pathar
ke
sanam
tujhe
hamne
Made
of
stone,
my
love,
I
thought
you
were
Mohabbat
ka
khuda
jaana
The
god
of
love,
I
thought
you
were
Badhi
bhool
hui
arey
hamne
Oh,
how
wrong
I
was
Yeh
kya
samjha
yeh
kya
jaana
What
did
I
know,
what
did
I
understand?
Pathar
ke
sanam
Made
of
stone
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.