Paroles et traduction Asha Bhosle - Yeh Mera Dil Yaar Ka Diwana (From "Don")
La
la
la
la
lee
la
la
la...
La
la
la
la
lee
la
la
la...
Yeh
mera
dil
yar
kaa
divana,
divana
divana
pyar
kaa
parwana
My
heart
is
crazy
for
you,
crazy,
crazy
for
the
lover's
messenger
Aata
hai
mujhko
pyar
me
jal
jana,
mushkil
hai
pyare
tera
bachke
jana
It's
easy
for
me
to
burn
in
love,
it's
hard
to
escape
without
you,
my
love
Yeh
mera
dil
yar
kaa
divana
- (2)
My
heart
is
crazy
for
you
- (2)
(Dil
woh
chahe
jise,
chahe
jise
use
paye
(The
heart
wants
what
it
wants,
if
it
wants
it)
Pyar
woh
yar
ke
jo
nam
peh
hee
mit
jaye)
- (2)
Love
is
that
which
ends
with
the
beloved's
name)
- (2)
Jan
ke
badle
me
jan
lu
najrana
Offer
me
life
for
life
as
a
price
Yeh
mera
dil
yar
kaa
divana,
divana
divana
pyar
kaa
parwana
My
heart
is
crazy
for
you,
crazy,
crazy
for
the
lover's
messenger
(Pal
pal
ek
halchal,
dil
me
ek
tufan
hai
(Every
moment
a
stir,
a
storm
in
my
heart
Aane
ko
hai
woh
manjil
jiska
mujhe
arman
hai)
- (2)
The
destination
I
long
for
is
approaching)
- (2)
Bhulna
naa
tujhe
dil
kaa
yeh
takrana
Don't
forget
my
heart's
yearning
for
you
Yeh
mera
dil
yar
kaa
divana,
divana
divana
pyar
kaa
parwana
My
heart
is
crazy
for
you,
crazy,
crazy
for
the
lover's
messenger
Aata
hai
mujhko
pyar
me
jal
jana,
mushkil
hai
pyare
tera
bachke
jana
It's
easy
for
me
to
burn
in
love,
it's
hard
to
escape
without
you,
my
love
Yeh
mera
dil
yar
kaa
divana
- (2)
My
heart
is
crazy
for
you
- (2)
Évaluez la traduction
1
Banda Parwar (From "Phir Wohi Dil Laya Hoon")
2 O Mere Dil Ke Chain (From "Mere Jeevan Saathi")
3 Mere Dil Mein Aaj Kya HaiRevival (From "Daag")
4 Dil Mein Chhupa Ke Pyar Ka Toofan - From "Aan"
5 Dil Ke Jharokhe Mein (From "Brahmachari")
6 Dard-E-Dil Dard-E-Jigar (From "Karz")
7 Mere Toote Huye Dil Se (From "Chhalia")
8 Jis Dil Mein Basa Tha Pyar Tera (From "Saheli")
9 Dil Ke Tukde Tukde Karke (From "Dada")
10 Dil Cheez Kya Hai - From "Umrao Jaan"
11 Yeh Mera Dil Yaar Ka Diwana (From "Don")
12 Dil Wil Pyar Wyar - From "Shagird"
13 Ah-E-Dil (From "Dard")
14 Mera Dil Yeh Pukare Aaja (From "Nagin")
15 Dil to Hai Dil (From "Muqaddar Ka Sikandar")
16 Aye-Dil-E-Nadan (From "Razia Sultan")
17 Dil Ka Haal Sune Dilwala - From "Shree 420"
18 Dil Ki Nazar Se - From "Anari"
19 Do Lafzon Ki Hai Dil Ki Kahani - From "The Great Gambler"
20 Dil Dhundta Hai - From "Mausam"
21 Har Dil Jo Pyar Karega - From "Sangam"
22 Kisi Pe Dil Agar Aa Jaye To (From "Rafoo Chakkar")
23 Yaad Kiya Dil Ne - From "Patita"
2 O Mere Dil Ke Chain (From "Mere Jeevan Saathi")
3 Mere Dil Mein Aaj Kya HaiRevival (From "Daag")
4 Dil Mein Chhupa Ke Pyar Ka Toofan - From "Aan"
5 Dil Ke Jharokhe Mein (From "Brahmachari")
6 Dard-E-Dil Dard-E-Jigar (From "Karz")
7 Mere Toote Huye Dil Se (From "Chhalia")
8 Jis Dil Mein Basa Tha Pyar Tera (From "Saheli")
9 Dil Ke Tukde Tukde Karke (From "Dada")
10 Dil Cheez Kya Hai - From "Umrao Jaan"
11 Yeh Mera Dil Yaar Ka Diwana (From "Don")
12 Dil Wil Pyar Wyar - From "Shagird"
13 Ah-E-Dil (From "Dard")
14 Mera Dil Yeh Pukare Aaja (From "Nagin")
15 Dil to Hai Dil (From "Muqaddar Ka Sikandar")
16 Aye-Dil-E-Nadan (From "Razia Sultan")
17 Dil Ka Haal Sune Dilwala - From "Shree 420"
18 Dil Ki Nazar Se - From "Anari"
19 Do Lafzon Ki Hai Dil Ki Kahani - From "The Great Gambler"
20 Dil Dhundta Hai - From "Mausam"
21 Har Dil Jo Pyar Karega - From "Sangam"
22 Kisi Pe Dil Agar Aa Jaye To (From "Rafoo Chakkar")
23 Yaad Kiya Dil Ne - From "Patita"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.