Paroles et traduction Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Aankhon Aankhon Mein

Aankhon Aankhon Mein

आँखों-आँखों में हम तुम
हो गए दीवाने
बातों-बातों में देखा
बन गए अफ़साने
आँखों-आँखों में हम तुम
हो गए दीवाने
याद करो ये सबने कहा था
दिल जो दिया तो ये हाल होगा
चैन न आएगा, नींद न आएगी
किसी का कहा हम तुम माने नहीं माने
आँखों-आँखों में हम तुम
हो गए दीवाने
हम अजनबी थे, तुम थे पराए
एक दूसरे के दिल में समाए
हम और तुम में उफ़ ये मोहब्बत
कैसे हो गई हम तुम जानें नहीं जानें
बातों-बातों में देखा
बन गए अफ़साने
कितनी हसीन ये तनहाइयाँ हैं
तनहाइयों में रुसवाईयाँ हैं
रुसवाईयों से डरते नहीं हम
छोड़ो प्यार की बातें, छोड़ो ये बहाने
आँखों-आँखों में हम तुम
हो गए दीवाने
बातों-बातों में देखा
बन गए अफ़साने

Eyes in Eyes

In your eyes, my eyes
We became crazy
In your words, I saw
Legends are made
In your eyes, my eyes
We became crazy
Remember, everyone told us
If you give your heart, it'll be like this
There will be no peace, no sleep
We didn't listen to anyone
In your eyes, my eyes
We became crazy
We were strangers, you were unknown
We blended into each other's hearts
Oh, this love between you and me
How it happened, we don't know
In your words, I saw
Legends are made
How beautiful is this loneliness
In loneliness, there is humiliation
We're not afraid of humiliation
Leave the talk of love, leave these excuses
In your eyes, my eyes
We became crazy
In your words, I saw
Legends are made