Paroles et traduction Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Aap Yahan Aaye Kis Liye

Aap Yahan Aaye Kis Liye

हेलो, आप यहाँ आए किसलिए,
आपने बुलाया इसलिए
आए हैं तो काम भी बताइए, हा हा
पहले ज़रा आप मुस्कुराईए
आप यहाँ आए किसलिए,
अजी आपने बुलाया इसलिए
आए हैं तो काम भी बताइए, ना ना
पहले ज़रा आप मुस्कुराईए
मुस्कुराने की ना कोई बात है
अजी देखिए तो क्या हसीन रात है
ओहो काम तो बताइए बताइए, ना ना ना
पहले ज़रा आप मुस्कुराईए
आप यहाँ आए किसलिए
तेरे बिना हे, हा, नींद नही आती है, रियली
याद तेरी आकर, आहा, रोज़ तड़पाती है, सचमुच
अपना बना लो, हाथ ज़रा थाम लो, वाह वाह वाह
बार बार पुछो ना, क्या दिल से भी काम लो
काम तो बताओ, काम सीधा साधा है, बोलो बोलो
अजी लेना एक वादा है, क्या
आजा आजा शादी का इरादा है, क्या, क्या
शादी का इरादा है, शादी का इरादा है
शादी और तुमसे, शादी का इरादा है
नो नो नो, शादी ना बाबा ना
मगर क्यों, शादी तो बर्बादी है
क्या कहती हो, छिन जाती आज़ादी है
बाइ बाइ, सुनो तो, मोना सुनो तो, टाटा
आप यहाँ आए किसलिए,
आपने बुलाया इसलिए
आए हैं तो काम भी बताइए, हा हा
पहले ज़रा आप मुस्कुराईए
पहले ज़रा आप मुस्कुराईए
हे, आप यहाँ आए किसलिए,
अरे आपने बुलाया इसलिए
आए हैं तो काम भी बताइए, हा हा
पहले ज़रा आप मुस्कुराईए
आप यहाँ आए किसलिए,
आपने बुलाया इसलिए, अच्छा
आए हैं तो काम भी बताइए
पहले ज़रा आप मुस्कुराईए
मुस्कुराने की ना कोई बात है
अजी देखिए तो क्या हसीन रात है, ओह
काम तो बताइए बताइए, हा हा हा
पहले ज़रा आप मुस्कुराईए
आप यहाँ आए किसलिए
मैने कहा काम तो बताइए, काम, हा
काम सीधा सदा है, लेना एक वादा है, अच्छा
प्यार तो निभाओगे, निभाऊँगा ह्म
भूल तो ना जाओगे, ना भूलूंगा
डोली लेके आओगे, आऊंगा,
शादी भी रचाओगे, रचाऊँगा
सिनिमा दिखाओगे, दिखाऊंगा, आ
खाना भी पकाओगे, पकाऊँगा
बच्चे भी खिलाओगे, खिलाऊँगा
रोज़ ना सताओगे, कभी नही
फिर तो हम तुम्हारे हैं, वेरी गुड
तेरे ही सहारे हैं, जॉली गुड
दिल भी तुम्हारा है, क्या कहने
हम भी तुम्हारे है, वाह वाह वाह वाह वाह
हम भी तुम्हारे है, वाह वाह वाह
हम भी तुम्हारे है
आप यहाँ आए किसलिए,
आपने बुलाया इसलिए
आए हैं तो काम भी बताइए
पहले ज़रा आप मुस्कुराईए
पहले ज़रा आप मुस्कुराईए
पहले ज़रा आप मुस्कुराईए
पहले ज़रा आप मुस्कुराईए

Зачем ты сюда пришла?

Привет, зачем ты сюда пришла?
Ты меня позвала, вот и пришёл.
Раз уж пришёл, так скажи, что нужно, ха-ха.
Для начала, улыбнись, пожалуйста.
Зачем ты сюда пришла?
Ну, ты меня позвала, вот и пришёл.
Раз уж пришёл, так скажи, что нужно, на-на.
Для начала, улыбнись, пожалуйста.
Нет причин для улыбки.
Посмотри, какая прекрасная ночь.
Ох, так скажи уже, что нужно, на-на-на.
Для начала, улыбнись, пожалуйста.
Зачем ты сюда пришла?
Без тебя, эй, да, сна ни в одном глазу, правда.
Воспоминания о тебе, ах, каждый день мучают, серьёзно.
Сделай меня своим, возьми меня за руку, вах, вах, вах.
Не спрашивай снова и снова, будешь ли ты серьёзна.
Скажи, что нужно, дело простое, говори, говори.
Нужно взять с тебя обещание, что?
Идём, идём, ты хочешь замуж, да, да?
Ты хочешь замуж, ты хочешь замуж.
Замуж, и за тебя, ты хочешь замуж.
Нет, нет, нет, замуж ни за что.
Но почему, замужество — это погибель.
Что ты говоришь, это потеря свободы.
Пока, пока, послушай, послушай меня, пока.
Зачем ты сюда пришла?
Ты меня позвала, вот и пришёл.
Раз уж пришёл, так скажи, что нужно, ха-ха.
Для начала, улыбнись, пожалуйста.
Для начала, улыбнись, пожалуйста.
Эй, зачем ты сюда пришла?
Эй, ты меня позвала, вот и пришёл.
Раз уж пришёл, так скажи, что нужно, ха-ха.
Для начала, улыбнись, пожалуйста.
Зачем ты сюда пришла?
Ты меня позвала, вот и пришёл, хорошо.
Раз уж пришёл, так скажи, что нужно.
Для начала, улыбнись, пожалуйста.
Нет причин для улыбки.
Посмотри, какая прекрасная ночь, ох.
Так скажи уже, что нужно, ха-ха-ха.
Для начала, улыбнись, пожалуйста.
Зачем ты сюда пришла?
Я сказал, скажи, что нужно, что нужно, да.
Дело простое, нужно взять с тебя обещание, хорошо.
Ты будешь любить меня верно? Буду, хмм.
Ты меня не забудешь? Не забуду.
Приедешь за мной с паланкином? Приеду.
Сыграем свадьбу? Сыграем.
Будешь водить меня в кино? Буду, а.
Будешь готовить еду? Буду.
Будешь кормить детей? Буду.
Не будешь меня каждый день донимать? Никогда.
Тогда я твой, очень хорошо.
Только на тебя надеюсь, здорово.
Моё сердце принадлежит тебе, что сказать.
Я тоже твоя, вах, вах, вах, вах, вах.
Я тоже твоя, вах, вах, вах.
Я тоже твоя.
Зачем ты сюда пришла?
Ты меня позвала, вот и пришёл.
Раз уж пришёл, так скажи, что нужно.
Для начала, улыбнись, пожалуйста.
Для начала, улыбнись, пожалуйста.
Для начала, улыбнись, пожалуйста.
Для начала, улыбнись, пожалуйста.