Paroles et traduction Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Bhali Bhali Si Ek Soorat

Bhali Bhali Si Ek Soorat

Credits - Yash Talele
Bhalee bhalee see yek soorat
Bhalaa saa yek naam
Dhadakan hain mere dil kee,
Subah ho yaa shaam
Kaun hain wo dilarubaa,
Kaho naa hum se jaraa
Tum ho wo dilarubaa
Huyee mere bhee jiyaa kee choree
Haa us chor kee shakal hain goree
Ho gayaa milanaa bahot jaruree
Fir suno to aage humaaree,
Dil kee majabooree
Wo jo mere kareeb aayaa,
Mere tan pe padaa jo saayaa
Yoo samazo naa gale lagaayaa
Tab se sotee hoo jaagatee hoo,
Leke us kaa naam
Kaun hain wo dilarubaa,
Kaho naa hum se jaraa
Tum ho wo dilarubaa
Haay mushkil hain meraa bhee jeenaa sochoo to aataa hain paseenaa
Kal maine dekhee ajab haseenaa
Pyaar mein usake dhadake meraa dil
Jalataa hain seenaa
Paas wo aayee badee adaa se
Bolee kyo ho khafaa khafaa se
Hum bhee the yek najar ke pyaase
Dil pe usane jo haath rakhaa,
Aa gayaa aaraam kaun hain wo dilarubaa, kaho naa hum se jaraa
Tum ho wo dilarubaa

Bhali Bhali Si Ek Soorat

Crédits - Yash Talele
Un visage si beau
Un nom si beau
C'est le rythme de mon cœur,
Que ce soit le matin ou le soir
Qui est cette beauté fascinante,
Dis-le moi, s'il te plaît
Tu es cette beauté fascinante
Mon cœur a été volé
Oui, le visage du voleur est pâle
Il est devenu nécessaire de se rencontrer
Écoute ensuite mes
Souffrances du cœur
Celui qui s'est approché de moi,
L'ombre qui s'est abattue sur moi
Ne comprends pas que je l'ai embrassé
Depuis, je dors et je me réveille,
Avec son nom
Qui est cette beauté fascinante,
Dis-le moi, s'il te plaît
Tu es cette beauté fascinante
Oh, il est difficile de vivre, quand j'y pense, la sueur me vient
Hier, j'ai vu une beauté extraordinaire
Mon cœur bat pour elle, dans l'amour
Brûle ma poitrine
Elle est venue près de moi avec grâce
Elle a dit, pourquoi es-tu si fâché ?
J'étais aussi assoiffé d'un regard
Quand elle a posé sa main sur mon cœur,
La paix est arrivée, qui est cette beauté fascinante, dis-le moi, s'il te plaît
Tu es cette beauté fascinante