Paroles et traduction Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Bhali Bhali Si Ek Soorat

Bhali Bhali Si Ek Soorat

Credits - Yash Talele
Bhalee bhalee see yek soorat
Bhalaa saa yek naam
Dhadakan hain mere dil kee,
Subah ho yaa shaam
Kaun hain wo dilarubaa,
Kaho naa hum se jaraa
Tum ho wo dilarubaa
Huyee mere bhee jiyaa kee choree
Haa us chor kee shakal hain goree
Ho gayaa milanaa bahot jaruree
Fir suno to aage humaaree,
Dil kee majabooree
Wo jo mere kareeb aayaa,
Mere tan pe padaa jo saayaa
Yoo samazo naa gale lagaayaa
Tab se sotee hoo jaagatee hoo,
Leke us kaa naam
Kaun hain wo dilarubaa,
Kaho naa hum se jaraa
Tum ho wo dilarubaa
Haay mushkil hain meraa bhee jeenaa sochoo to aataa hain paseenaa
Kal maine dekhee ajab haseenaa
Pyaar mein usake dhadake meraa dil
Jalataa hain seenaa
Paas wo aayee badee adaa se
Bolee kyo ho khafaa khafaa se
Hum bhee the yek najar ke pyaase
Dil pe usane jo haath rakhaa,
Aa gayaa aaraam kaun hain wo dilarubaa, kaho naa hum se jaraa
Tum ho wo dilarubaa

Прекрасное лицо

Авторы - Yash Talele
Прекрасное лицо,
Прекрасное имя.
Сердце мое бьется,
Утром и вечером.
Кто этот чаровник,
Скажи мне, прошу.
Ты этот чаровник,
Ты украл мое сердце.
У этого вора светлое лицо.
Встреча стала необходимой.
Потом послушай мою,
Сердечную мольбу.
Когда ты приблизился ко мне,
Когда твоя тень упала на меня,
Можно сказать, ты обнял меня.
С тех пор я сплю и бодрствую,
Повторяя твое имя.
Кто этот чаровник,
Скажи мне, прошу.
Ты этот чаровник.
Ой, как трудно мне жить, пот выступает, когда я думаю об этом.
Вчера я увидела необыкновенную красавицу.
В любви к ней бьется мое сердце,
Горит моя грудь.
Она подошла ко мне с грацией,
Спросила, почему я сердита.
Я тоже жаждала одного взгляда,
Когда она коснулась моей руки,
Мне стало спокойно. Кто этот чаровник, скажи мне, прошу.
Ты этот чаровник.