Paroles et traduction Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Bolo Pyaar Karogi

Bolo Pyaar Karogi

Hey bolo pyar karogi nahi nahi
Ikrar karogi nahi nahi
Pyar karogi uhu
Ikrar karogi aha aha
Jab kaliya khilengi phool khilenge
Tab hongi bate abh nahi
Intzar karoge nahi nahi
Etbar karoge nahi nahi

Dil mera na todo in
Phoolo ko chodo
Kabhi khil jate kabhi nahi
Bolo pyar karogi nahi baba
Ikrar karogi aha aha

Mer jaye tadap kar yar koi
Aise karta nahi inkar koi
Mer jaye tadap kar yar koi
Aise karta nahi inkar koi
Kaha milta hai ab dildar koi

Hame roka nahi ek baar koi
Is pyar ki duhayi koi hoye harjayi
Aisa hota ha isabhi nahi
Intzar karoge nahi nahi
Etbar karoge nahi nahi

Kaho dil se abhi na machal jaye
Do char baras ye sambhal jaye
Kaho dil se abhi na machal jaye
Do char baras ye sambhal jaye
Aaye aaj jawani kal jaye
Kal aj mein jaan nikal jaye

Chhodo baat banana
Ye hai saf bahana
Kuchh baat tumhar ijami nahi
Pyar karogi nahi nahi
Ikrar karogi are bola na nahi nahi

Dil geet judayi ke gane laga
Mujhe rok lo tum main jane laga
Dil geet judayi ke gane laga
Mujhe rok lo tum main jane laga
Ruk jao ye di olghabrane laga
Mujhe pyar pe gussa aane laga

Hasi gusse mein aayi
Tune lakh chhupayi
Phir bhi ye mohabbat chhhupi nahi
Bolo pyar karogi nahi nahi
Ikrar karogi ha
Bolo pyar karogi ha ha ha.

Bolo Pyaar Karogi

Hey, my darling, will you not love me?
Will you not promise me?
You will love me, oh yes
You will make a promise, oh yes
When the bud blooms and the flower blossoms
Then we'll talk, not now
Will you not wait?
Will you not trust me?

Don't break my heart, oh no
Leave the flowers alone
Sometimes they bloom, sometimes they don't
Darling, you won't love me, no
You won't make a promise, oh no

I'm dying for you, my friend
No one can deny me like this
I'm dying for you, my friend
No one can deny me like this
Where can I find another sweetheart like you?

No one has ever stopped me
Is it wrong to swear by this love?
This has never happened before
Will you not wait?
Will you not trust me?

Tell me, my love, don't get all excited
Be patient for a few years
Tell me, my love, don't get all excited
Be patient for a few years
Youth comes today, tomorrow it's gone
Yesterday I was alive, today I'm dead

Stop making excuses
This is just a silly pretext
There's something wrong with you
You won't love me, no no
You won't make a promise, oh no no

My heart sings a song of separation
Hold me back, I'm about to leave
My heart sings a song of separation
Hold me back, I'm about to leave
Stop, my heart is about to melt
I'm starting to get angry about love

Your smile is filled with anger
You've hidden it a lot
But this love cannot be hidden
Darling, you won't love me, no
You will make a promise, yes
Darling, you will love me, yes yes yes.