Paroles et traduction Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Dil Kisi KO Jo Diya Na Ho

Dil Kisi KO Jo Diya Na Ho

Hey! Tumne kabhi kisi se pyaar kiya hai- kiya,
Kabhi kisi ko dil diya hai –diya,
Maine bhi diya – la la la la la la la la,
Meri bhi umar naujawano, dil n lagana oh deewano,
Maine pyaar karke chain khoya, neend khoyi,
Are juth to kehte nahi hai, kehte nahi hai log koi,
Pyaar se badhkar nahi hai, badhkar nahi hai rog koi,

Chalta nahi hai dil de ke yaaro, iss dil pe jor koi,
Iss rog ka nahi hai ilaaz, duniya mein aur koi,
To gaao om shanti om shanti om shanti
Maine kisi ko dil de ke, kar li raate kharab dekho,
Aaya nahi abhi tak udhar se, koi jawab dekho,
Wo na kahenge, to khudkushi bhi kar jaunga main yaaro,
Wo ha khaenge, to bhi kushi se mar jaunga main yaaro,
To gaao om shanti om shanti om shanti
Jo chup gaya hai pehli nazar ka, pehla salaam lekar,
Har ek saans leta hu ab main khud ban gaya deewana,
Mere hazaro deewane, ab main khud ban gaya deewana
Ye waqt tum pe aa jaaye, pyaar main to ye geet gaana,
To gaao om shanti om shanti om shanti
Meri umar ke naujawano, dil n lagana oh deewano.

Dil Kisi KO Jo Diya Na Ho

Hey! Have you ever loved someone - loved,
Have you ever given your heart to someone - given,
I also gave - la la la la la la la la,
I am also young, oh crazy, don't fall in love
I lost peace and sleep by falling in love
Oh, they tell the truth, people say,
There is no greater disease than love

The heart does not go away after giving it, there is no force on this heart,
There is no cure for this disease, no one else in the world
So sing om shanti om shanti om shanti
I have made nights bad by giving my heart to someone, look,
No answer has come from there yet, look,
If they don't say, I will also commit suicide, friends,
If they say yes, I will die with happiness, friends,
So sing om shanti om shanti om shanti
Who has remained silent since the first glance, taking the first greeting,
Now I take every breath, I have become crazy myself
Thousands of my fans, now I have become crazy myself
May this time come upon you, sing this song in love
So sing om shanti om shanti om shanti
Oh crazy, don't fall in love, oh crazy.