Paroles et traduction Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Dil Kisi KO Jo Diya Na Ho

Dil Kisi KO Jo Diya Na Ho

Hey! Tumne kabhi kisi se pyaar kiya hai- kiya,
Kabhi kisi ko dil diya hai –diya,
Maine bhi diya – la la la la la la la la,
Meri bhi umar naujawano, dil n lagana oh deewano,
Maine pyaar karke chain khoya, neend khoyi,
Are juth to kehte nahi hai, kehte nahi hai log koi,
Pyaar se badhkar nahi hai, badhkar nahi hai rog koi,

Chalta nahi hai dil de ke yaaro, iss dil pe jor koi,
Iss rog ka nahi hai ilaaz, duniya mein aur koi,
To gaao om shanti om shanti om shanti
Maine kisi ko dil de ke, kar li raate kharab dekho,
Aaya nahi abhi tak udhar se, koi jawab dekho,
Wo na kahenge, to khudkushi bhi kar jaunga main yaaro,
Wo ha khaenge, to bhi kushi se mar jaunga main yaaro,
To gaao om shanti om shanti om shanti
Jo chup gaya hai pehli nazar ka, pehla salaam lekar,
Har ek saans leta hu ab main khud ban gaya deewana,
Mere hazaro deewane, ab main khud ban gaya deewana
Ye waqt tum pe aa jaaye, pyaar main to ye geet gaana,
To gaao om shanti om shanti om shanti
Meri umar ke naujawano, dil n lagana oh deewano.

Сердце, Которое Никому Не Отдавалось

Эй! Ты когда-нибудь кого-нибудь любил - любил,
Когда-нибудь кому-нибудь сердце дарил – дарил,
Я тоже дарила – ла ла ла ла ла ла ла ла,
Я тоже молода, не влюбляйся, о безумец,
Я полюбив, потеряла покой, потеряла сон,
Правду говорят, не говорят, не говорят люди зря,
Нет болезни сильнее, сильнее, чем любовь,

Не управляется сердце, отдав его, друзья, этим сердцем никак не совладать,
От этой болезни нет лекарства, никакого другого в мире,
Так пой "ом шанти ом шанти ом шанти"
Я отдала кому-то сердце, посмотри, провела ночи в тревоге,
До сих пор не пришло оттуда, посмотри, никакого ответа,
Если он не скажет "да", я даже покончу с собой, друзья,
Если он скажет "да", я тоже умру от счастья, друзья,
Так пой "ом шанти ом шанти ом шанти"
Тот, кто замолчал после первого взгляда, первого приветствия,
Каждый вздох делаю теперь, сама став безумной,
У меня тысячи поклонников, а я сама стала безумной
Пусть это время придет и к тебе, в любви ты споешь эту песню,
Так пой "ом шанти ом шанти ом шанти"
Молодые люди моего возраста, не влюбляйтесь, о безумцы.