Mere Hosh Ley Lo - Bandish / Soundtrack Version - Asha Bhosle , Kishore Kumar traduction en allemand

Mere Hosh Ley Lo - Bandish / Soundtrack Version

Mere hosh le lo, deewaanaa bana do
Mere hosh le lo, deewaanaa bana do
Koyi baath chhedo, fasaanaa bana do
Mere hosh le lo, deewaanaa bana do
Koyi baath chhedo, fasaanaa bana do

Nazaaron ko dil kee kahaani sunaa kar
Bahaaron ka mausam suhana bana do

Mere hosh le lo, deewaanaa bana do
Koyi baath chhedo, fasaanaa bana do

Ye jee chaahata hai, zaraa jee ke dekhen
Ye jee chaahata hai, zaraa jee ke dekhen
Mohabbat ka meetha zahar pee ke dekhen
Mohabbat ka meetha zahar pee ke dekhen

Bahaanon ko chodo, bahaana bana do
Koyi baath chhedo, fasaanaa bana do
Mere hosh le lo, deewaanaa bana do

Naa yoon shame se tum nigaahen jhuka lo
Muje zindagi do, muje maar daalo
Naa yoon shame se tum nigaahen jhuka lo
Muje zindagi do, muje maar daalo

Muje is nazar ka nishaana bana do
Mere hosh le lo, deewaanaa bana do

Jo tumne kahaa hai, jo hamne kahaa
Jo tumne kahaa hai, jo hamne kahaa
Zaraa socho, tehro, ye sabakuch naya hai
Zaraa socho, tehro, ye sabakuch naya hai

Nae pyaar ko tum puraanaa bana do
Koyi baath chhedo, fasaanaa bana do
Mere hosh le lo, deewaanaa bana do
Koyi baath chhedo, fasaanaa bana do

Nimm meine Sinne - Bandish / Soundtrack Version

Nimm meine Sinne, mach mich verrückt,
Nimm meine Sinne, mach mich verrückt,
Fang irgendein Gespräch an, mach eine Geschichte daraus,
Nimm meine Sinne, mach mich verrückt,
Fang irgendein Gespräch an, mach eine Geschichte daraus,

Indem du den Blicken die Geschichte des Herzens erzählst,
Mach die Jahreszeit des Frühlings wunderschön,

Nimm meine Sinne, mach mich verrückt,
Fang irgendein Gespräch an, mach eine Geschichte daraus,

Ich wünsche mir, ein wenig zu leben und zu sehen,
Ich wünsche mir, ein wenig zu leben und zu sehen,
Das süße Gift der Liebe zu trinken und zu sehen,
Das süße Gift der Liebe zu trinken und zu sehen,

Lass die Ausreden, erfinde einen Vorwand,
Fang irgendein Gespräch an, mach eine Geschichte daraus,
Nimm meine Sinne, mach mich verrückt,

Senke nicht so verschämt deine Blicke,
Gib mir Leben, töte mich,
Senke nicht so verschämt deine Blicke,
Gib mir Leben, töte mich,

Mach mich zum Ziel dieses Blickes,
Nimm meine Sinne, mach mich verrückt,

Was du gesagt hast, was ich gesagt habe,
Was du gesagt hast, was ich gesagt habe,
Denk kurz nach, halte inne, das ist alles neu,
Denk kurz nach, halte inne, das ist alles neu,

Mach die neue Liebe zur alten,
Fang irgendein Gespräch an, mach eine Geschichte daraus,
Nimm meine Sinne, mach mich verrückt,
Fang irgendein Gespräch an, mach eine Geschichte daraus,