Paroles et traduction Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Mil Gaye Dil Mil Gaye

Mil Gaye Dil Mil Gaye

Saa ma pa sa
Ga ma pa re gasa
Saga ma pa sa)- 2
Kaisa hai khumar
Kaisa nasha
Duniya lage nayi
Naya sama
Sapna hai mera
Tu hi armaan
Saason ne dhun chedi
Pooche mujhse bata yeh kaise
(Dill Mill Gayye
Dill... Mill... Gayye
Dill Mill Gayye)- 2
-Male-
Kitna tha pyasa
Kitna tanha
Man bhuja bhuja, suna jahan
Khali khali har ek lamha
Mili tum Rang mile
Jhoome zindagi yeh aise jaise
(Dill Mill Gayye
Dill... Mill... Gayye
Dill Mill Gayye)- 2
-Female-
(Saa ma pa sa
Ga ma pa re gasa
Saga ma pa sa)- 2
Ab har pal hongi chahat ki baatein
-Male-
Kushiyo ke din honge sapno ki rate
-Female-
Haathon mein haath liye
-Male-
Kwaabon ko saath liye
-Both-
Zindigi ki raahon mein chaalte chaatle
(Dill Mill Gayye
Dill... Mill... Gayye
Dill Mill Gayye)- 4
Those are the lyrics to the new version of Dill Mill Gayye
-Male-
Hum se hassi
Hum se khushi
-Female-
Hai hum hi se zindagi
-Male-
Taare hum zameen par le aaye
Hum laye hai roshni
Hoooooooo...
Dill jahan
Dost wahaan
Aisa manzar
Aur kahan
-Both-
(Hum toh chale the dost banke
Jaane kahan Dill Mill Gayye) -2
-Male-
Asmaani rang ho
Pyar ki boond ho
Roshni ho dhoop ho
Chahaton ki gunj ho
Aanchal mein hai
Ghanak chandni
Haathon mein woh chaand hai
Gairon se bhi hai vaasta
Apnoo mein pehchaan hai
Tararuptarira -3 tu zindagi
Mera izhaar hai
Pyaar hi pyaar hai
Yaaron ki yaar hai zindagi
Tararuptarira -3 tu zindagi
Tujhse main kya kahun
Tu hi mera sukoon
Sang tere rahoon toh zindagi
-Male-
Ishq leta hai kaise imtehaan
Ishq leta hai kaise imtehaan
Ishq main jiyoon
Ishq main maroon
Ishq hi mera bhagwaan
Haye rabba
Tu hi meri jaan
Tu hi jahaan
Tu hi meri manzil
Tere ishq main
Main qurbaan

Mil Gaye Dil Mil Gaye

Sa re ma pa sa
Ga ma pa re ga sa
Sa ga ma pa sa)- 2
What an inebriation
What an intoxication
The world is new
A new era
My dream
You are the desire
My breath has started a tune
Ask me, tell me how
(Heart has been united
Heart... United... United
Heart has been united)- 2
-Male-
How thirsty I was
How lonely
My heart was burning, the world was empty
Every moment was empty
I met you, I got colors
Life swings like
(Heart has been united
Heart... United... United
Heart has been united)- 2
-Female-
(Sa re ma pa sa
Ga ma pa re ga sa
Sa ga ma pa sa)- 2
Now there will be talks of love at every moment
-Male-
There will be days of joy, nights of dreams
-Female-
Holding hands
-Male-
With dreams
-Both-
Walking on the paths of life, side by side
(Heart has been united
Heart... United... United
Heart has been united)- 4
Those are the lyrics to the new version of Dill Mill Gayye
-Male-
You are my laughter
You are my happiness
-Female-
You are the only one who gives me life
-Male-
I brought the stars down to the earth
I brought the light
Hoooooooo...
Where there is heart
There is friendship
Such a sight
Where else
-Both-
(We started as friends)
And we fell in love along the way) -2
-Male-
May your life be filled with sky colors
May it be filled with drops of love
May there be light and sunshine
May there be echoes of love
In my arms is
A beautiful moonlight
In my hands is the moon
I have a connection with strangers
I am recognized among my own
Tararuptarira -3 you are life
My expression is
Love is all there is
Friendships are life for friends
Tararuptarira -3 you are life
What can I say to you
You are my peace
If I am with you, then life
-Male-
Love takes such tests
Love takes such tests
I live in love
I die in love
Love is my only God
Oh my God
You are my life
You are my world
You are my destination
In your love
I sacrifice myself