Paroles et traduction Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Naye Purane Saal Men
Naye
purane
saal
mein
Dans
ce
vieux
et
nouveau
an
Ek
raat
baki
hai
Il
reste
une
nuit
Naye
purane
saal
mein
Dans
ce
vieux
et
nouveau
an
Ek
raat
baki
hai
Il
reste
une
nuit
Baki
baate
ho
chuki
Tous
les
mots
ont
été
dits
Ek
baat
baki
hai
Un
seul
mot
reste
Naye
purane
saal
mein
Dans
ce
vieux
et
nouveau
an
Ek
raat
baki
hai
Il
reste
une
nuit
Naye
purane
saal
mein
Dans
ce
vieux
et
nouveau
an
Ek
raat
baki
hai
Il
reste
une
nuit
Baki
bate
ho
chuki
Tous
les
mots
ont
été
dits
Ek
baat
baki
hai
Un
seul
mot
reste
Naye
purane
saal
mein
Dans
ce
vieux
et
nouveau
an
Ek
raat
baki
hai
Il
reste
une
nuit
Kahi
hai
koi
apna
Quelqu'un
est-il
proche
?
Kahi
koi
begana
Quelqu'un
est-il
étranger
?
Kaise
apni
baat
kahe
Comment
puis-je
dire
ce
que
je
ressens
?
Aakhir
dil
deewana
Après
tout,
mon
cœur
est
fou
Kahi
hai
koi
apna
Quelqu'un
est-il
proche
?
Kahi
koi
begana
Quelqu'un
est-il
étranger
?
Kaise
apni
baat
kahe
Comment
puis-je
dire
ce
que
je
ressens
?
Aakhir
dil
deewana
Après
tout,
mon
cœur
est
fou
Jab
ji
chahe
kah
Dis-le
quand
tu
le
veux
Lena
mulakat
baki
hai
La
rencontre
reste
à
venir
Naye
purane
saal
mein
Dans
ce
vieux
et
nouveau
an
Ek
raat
baki
hai
Il
reste
une
nuit
Baki
bate
ho
chuki
Tous
les
mots
ont
été
dits
Ek
baat
baki
hai
Un
seul
mot
reste
Naye
purane
saal
mein
Dans
ce
vieux
et
nouveau
an
Ek
raat
baki
hai
Il
reste
une
nuit
Raat
bani
hai
dulhan
La
nuit
est
devenue
une
mariée
Khush
hai
chand
sitare
La
lune
et
les
étoiles
sont
heureuses
Mehfil
me
aa
baithe
Assise
dans
l'assemblée
Dusman
dost
humare
Nos
ennemis
et
nos
amis
Raat
bani
hai
dulhan
La
nuit
est
devenue
une
mariée
Khush
hai
chand
sitare
La
lune
et
les
étoiles
sont
heureuses
Mehfil
me
aa
baithe
Assise
dans
l'assemblée
Dusman
dost
humare
Nos
ennemis
et
nos
amis
Are
aane
wale
dulha
Oh,
le
marié
qui
arrive
Ki
baraat
baki
hai
Son
cortège
reste
à
venir
Naye
purane
saal
mein
Dans
ce
vieux
et
nouveau
an
Ek
raat
baki
hai
Il
reste
une
nuit
Baki
bate
ho
chuki
Tous
les
mots
ont
été
dits
Ek
baat
baki
hai
Un
seul
mot
reste
Naye
purane
saal
mein
Dans
ce
vieux
et
nouveau
an
Ek
raat
baki
hai
Il
reste
une
nuit
Sabka
dil
dhadkaye
Le
cœur
de
tout
le
monde
bat
Sal
ka
aana
jana
Le
passage
des
années
Hamse
bichhad
raha
Se
sépare
de
nous
Hai
sathi
ek
purana
Un
vieux
compagnon
Sabka
dil
dhadkaye
Le
cœur
de
tout
le
monde
bat
Sal
ka
aana
jana
Le
passage
des
années
Hamse
bichhad
raha
Se
sépare
de
nous
Hai
sathi
ek
purana
Un
vieux
compagnon
Bas
ab
thodi
der
ka
Il
ne
reste
que
quelques
instants
Ye
sath
baki
hai
Ce
moment
reste
Naye
purane
saal
mein
Dans
ce
vieux
et
nouveau
an
Ek
raat
baki
hai
Il
reste
une
nuit
Naye
purane
saal
mein
Dans
ce
vieux
et
nouveau
an
Ek
raat
baki
hai
Il
reste
une
nuit
Baki
bate
ho
chuki
Tous
les
mots
ont
été
dits
Ek
bat
baki
hai
Un
seul
mot
reste
Naye
purane
saal
mein
Dans
ce
vieux
et
nouveau
an
Ek
raat
baki
hai.
Il
reste
une
nuit.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.