Paroles et traduction Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - O Meri Soni Meri Tamanna (From "Yaadon Ki Baaraat")

O Meri Soni Meri Tamanna (From "Yaadon Ki Baaraat")

ओ मेरी सोनी मेरी तमन्ना
झूठ नहीं है मेरा प्यार
दीवाने से हो गई ग़लती
जाने दो यार,
I Love You, I Love You
...2(Repeated)
आके मेरी आँखों मे तुम देखो
इन में हर एक अदा तुम्हारी है
कहने को यह दिल है मेरा लेकीन
धड़कन में सदा तुम्हारी है
तुमसे है चैन मेरा, तुमसे है मेरा करार
I Love You, I Love You
मेरे सोना मेरी तमन्ना
झूठ नहीं है मेरा प्यार
दीवानी से हो गई ग़लती
जाने दो यार,
I Love You, I Love You
तड़प के यूँ बहोत ना तडपाओ
अच्छा बाबा चलो हम ही हारे
तुम ने अगर दिल से मुझे चाहा
तुम भी तो हो सनम मुझे प्यारे
मेरे क़रीब आओ ज़रा सुन भी लो दिल की पुकार

O Meri Soni Meri Tamanna (From "Yaadon Ki Baaraat")

O my beautiful, my desire,
My love is not false.
A fool made a mistake,
Let it go, my dear,
I love you, I love you
...2(Repeated)
Come and look into my eyes,
In them, every expression is yours.
In name, this heart is mine,
But its every beat belongs to you.
My peace is with you, my promise is with you,
I love you, I love you.
My darling, my desire,
My love is not false.
A madwoman made a mistake,
Let it go, my dear,
I love you, I love you.
Don't torment me so much with yearning,
Alright, my love, I surrender.
If you truly loved me from your heart,
You too would be my beloved.
Come closer to me, just listen to my heart's plea.