Paroles et traduction Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - O Sathi Chal - From "Seeta Aur Geeta"

O Sathi Chal - From "Seeta Aur Geeta"

Asha जो को गाने के साथ-साथ खाने का भी बहुत शौक़ है
मैं आपको बताऊँ, इतना लज़ीज़, इतना बेहतरीन
इतना अच्छा, tasty खाना पकाती हैं
कि सोच-सोच के मेरे मुँह में से अभी भी पानी टपक रहा है
यही वजह है कि उनका restaurant भी है
उन्हें खाने में seafood बहुत अच्छा लगता है
ख़ास तौर पे झींगे यानी prawns
और वो ते ये कहती हैं "कि प्राण जाए पर prawn ना जाए"

हवा के साथ-साथ (अरे-रे-रे-रे)
घटा के संग-संग (सँभलना)
हवा के साथ-साथ
घटा के संग-संग
ओ, साथी चल

मुझे लेके साथ चल तू
यूँ ही दिन-रात चल तू
संभल, मेरे साथ चल तू
ले हाथों में हाथ चल तू
ओ, साथी चल

मुझे लेके साथ चल तू
यूँ ही दिन-रात चल तू
संभल, मेरे साथ चल तू
ले हाथों में हाथ चल तू
ओ, साथी चल

एक तो ये मौसम है बड़ा सुहाना
एक तो ये मौसम है बड़ा सुहाना
उसपे अपना दिल भी है दीवाना
ओ, परबत से आके ना टकरा जाना

तू बन के बादल
ओ, साथी चल

मुझे लेके साथ चल तू
यूँ ही दिन-रात चल तू
संभल, मेरे साथ चल तू
ले हाथों में हाथ चल तू
ओ, साथी चल

हँसती है ये दुनिया तो हँसने दे
हँसती है ये दुनिया तो हँसने दे
अरे, नागन बनके इस रुत को डसने दे
हो, मुझको अपनी आँखों में बसने दे

तू बन के काजल
ओ, साथी चल

मुझे लेके साथ चल तू
यूँ ही दिन-रात चल तू
संभल, मेरे साथ चल तू
ले हाथों में हाथ चल तू
ओ, साथी चल

अपनी रेश्मी ज़ुल्फ़ें लहराने दे
अपनी रेश्मी ज़ुल्फ़ें लहराने दे
मुझको अपनी बाँहों में आने दे
थक गई आज बहुत मैं, अब जाने दे ना

मिलेंगे फिर कल
ओ, साथी चल

O Sathi Chal - From "Seeta Aur Geeta"

Asha, who loves singing as much as she loves food,
Let me tell you, she cooks such delicious, such wonderful,
Such good, tasty food,
That just thinking about it makes my mouth water even now.
That's why she also has a restaurant.
She really loves seafood,
Especially prawns.
And she says, "I may lose my life, but I won't lose my prawns!"

With the wind (Oh-oh-oh-oh)
Along with the clouds (Be careful)
With the wind
Along with the clouds
Oh, my companion, let's go

Take me with you
Just like this, day and night, walk with me
Careful, walk with me
Hand in hand, walk with me
Oh, my companion, let's go

Take me with you
Just like this, day and night, walk with me
Careful, walk with me
Hand in hand, walk with me
Oh, my companion, let's go

This weather is so pleasant
This weather is so pleasant
And on top of that, my heart is crazy
Oh, don't crash into the mountain

You become a cloud
Oh, my companion, let's go

Take me with you
Just like this, day and night, walk with me
Careful, walk with me
Hand in hand, walk with me
Oh, my companion, let's go

If the world is laughing, let it laugh
If the world is laughing, let it laugh
Oh, let this season bite like a cobra
Let me settle in your eyes

You become my kohl
Oh, my companion, let's go

Take me with you
Just like this, day and night, walk with me
Careful, walk with me
Hand in hand, walk with me
Oh, my companion, let's go

Let your silky tresses flow
Let your silky tresses flow
Let me come into your arms
I'm so tired today, let me go now

We'll meet again tomorrow
Oh, my companion, let's go