Paroles et traduction Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Paanch Rupaiya Baara Aana (From "Chalti Ka Naam Gaadi")
Main
sitaron
ka
tarana
I
am
the
melody
of
stars
Main
baharon
ka
fasana
I
am
the
story
of
spring
Leke
ik
angdai
mujh
pe
Take
a
look
at
me
Daal
nazar
ban
ja
deewana
And
fall
madly
in
love
Main
sitaron
ka
tarana
I
am
the
melody
of
stars
Main
baharon
ka
fasana
I
am
the
story
of
spring
Leke
ik
angdai
mujh
pe
Take
a
look
at
me
Daal
nazar
ban
ja
deewana
And
fall
madly
in
love
Roop
ka
tum
ho
khazana
You
are
a
treasure
of
beauty
Tum
ho
meri
jaan
yeh
mana
You
are
my
life,
I
must
confess
Lekin
pehle
de
do
mera
But
first,
give
me
my
Paanch
rupaiya
baara
aana
Five
rupees
and
twelve
cents
Paanch
rupaiya
baara
aana
Five
rupees
and
twelve
cents
Marega
bhaiya
na
na
na
na
aa.
Or
I'll
die,
my
dear,
no,
no,
no.
Maal-o-dar
bhoolkar
dil
jigar
I
have
forgotten
all
my
wealth
Humse
nishani
maango
na
For
you,
my
love
Dilruba
kya
kaha
dil
jigar
Dear
one,
what
are
you
saying?
Kya
hai
jawani
maango
na
What
is
youth?
I
don't
care
Tere
liye
Majnu
ban
sakta
hoon
I
can
become
Majnu
for
you
Laila
Laila
kar
sakta
hoon
I
can
call
you
Laila
Chaahe
namoona
dekh
lo
haaye
Just
watch
this
Khoon-e-dil
peene
ko
aur
I
will
drink
your
heart's
blood
Lakht-e-jigar
khane
ko
And
eat
your
liver
Khoon-e-dil
peene
ko
aur
I
will
drink
your
heart's
blood
Lakht-e-jigar
khane
ko
And
eat
your
liver
Yeh
giza
milti
hai
Laila
This
is
the
food
Yeh
giza
milti
hai
Laila
This
is
the
food
Tere
deewane
ko
For
your
madman
Tere
deewane
ko
For
your
madman
Évaluez la traduction
1
Hum To Mohabbat Karega - From "Dilli Ka Thug"
2 Ek Ladki Bheegi Bhagi Si - From "Chalti Ka Naam Gaadi"
3 Dekha Na Haye Re (From "Bombay to Goa")
4 De De Pyar De (From "Sharaabi")
5 Eena Meena Deeka - From "Aasha"
6 Nakhrewali - From "New Delhi"
7 Mere Sapnon Ki Rani (From "Aradhana")
8 Bachna Ae Hasinon Lo Main Aa Gaya (From "Hum Kisise Kum Naheen")
9 Mere Samnewali Khidki Mein (From "Padosan")
10 Khaike Paan Banaras Wala (From "Don")
11 Pag Ghunghroo Baandh (From "Namak Halaal")
12 Paanch Rupaiya Baara Aana (From "Chalti Ka Naam Gaadi")
13 Main Hoon Jhoom Jhoom Jhumroo (From "Jhumroo")
14 Aake Seedhi Lage Dil Pe Jaise (From "Half Ticket")
15 Zaroorat Hai Zaroorat Hai (From "Man Mauji")
16 Mere Bhole Balam - From "Padosan"
17 Chil Chil Chilla Ke - From "Half Ticket"
18 Om Shanti Om - From "Karz"
2 Ek Ladki Bheegi Bhagi Si - From "Chalti Ka Naam Gaadi"
3 Dekha Na Haye Re (From "Bombay to Goa")
4 De De Pyar De (From "Sharaabi")
5 Eena Meena Deeka - From "Aasha"
6 Nakhrewali - From "New Delhi"
7 Mere Sapnon Ki Rani (From "Aradhana")
8 Bachna Ae Hasinon Lo Main Aa Gaya (From "Hum Kisise Kum Naheen")
9 Mere Samnewali Khidki Mein (From "Padosan")
10 Khaike Paan Banaras Wala (From "Don")
11 Pag Ghunghroo Baandh (From "Namak Halaal")
12 Paanch Rupaiya Baara Aana (From "Chalti Ka Naam Gaadi")
13 Main Hoon Jhoom Jhoom Jhumroo (From "Jhumroo")
14 Aake Seedhi Lage Dil Pe Jaise (From "Half Ticket")
15 Zaroorat Hai Zaroorat Hai (From "Man Mauji")
16 Mere Bhole Balam - From "Padosan"
17 Chil Chil Chilla Ke - From "Half Ticket"
18 Om Shanti Om - From "Karz"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.