Paroles et traduction Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Piya Piya Piya Mora Jiya Pukare - From "Baap Re Baap"

Piya Piya Piya Mora Jiya Pukare - From "Baap Re Baap"

Piya piya piya...

Oh my love, oh my love, oh my love...

Piya piya piya meraa jiya pukare

Oh my love, oh my love, oh my love, my heart calls out to you

Ham bhi chalenge sainya sang tumhare -2

I will also go with you, my love -2

Chori chori chori...

Secret secret secret...

Chori chori chori kahe hame pukare

Secret secret secret, why do you call me?

Tum toh basi ho gori mann me hamare -2

You are settled in my heart, my fair one -2

Piya piya piya aa aa aa aa aa...

Oh my love, oh my love, oh my love come here, come here, come here, come here, come here...

Aa haa haa haa aan, tiyo di re i, o di re i, yo di re i...

Come here, come here, come here, come here, come here, my eyes, my heart, oh my heart, oh my heart...

(Yeh chhup-chhup hamse, chale ho kaha sainya

(Why are you hiding from me, where have you gone, my love

Mai lagu tore painya, naa chhod mori bainya) -2

I will cling to your feet, don't leave me, my friend) -2

(Yeh chhab matvari, yeh mukh gora gora

(This intoxicating beauty, this fair face

Naa dekho dekho aise ki jiya dole mora) -2

Don't look at me like that, it makes my heart dance) -2

Aan, bhole bhale naina mere jane kya ishare

Come here, my innocent eyes know what signals they send

Tum toh basi ho gori man me hamare -2

You are settled in my heart, my fair one -2

Piya piya piya aa aa aa...

Oh my love, oh my love, oh my love come here, come here, come here...

Ya di re i, yo du ro oo, di ey di re i, tu du ro oo...

My heart, my heart, oh my heart, you...

(Mai piya tori chhaya, mai sang sang dolu

(I am your shadow, I will swing with you

Too jaye jaha sainya, mai sath tere ho lu) -2

Wherever you go, my love, I will be with you) -2

(Yeh rut mann bhati yeh din madmate

(This season is so beautiful, these days are so intoxicating

O dekho gori ham tum chale hain hanste gate) -2

Look at this, my fair one, we are walking, laughing and singing) -2

Aan, mere piya jhume jiya, jhume yeh najare

Come here, my love, my heart dances, these sights dance

Tum toh basi ho gori mann me hamare -2

You are settled in my heart, my fair one -2

Piya piya piya meraa jiya pukare

Oh my love, oh my love, oh my love, my heart calls out to you

Ham bhi chalenge sainya sang tumhare -2

I will also go with you, my love -2

Piya piya piya aa aa aa aa...

Oh my love, oh my love, oh my love come here, come here, come here, come here...

Aa ha ha ha... hey hey hey... o ho ho ho... aa ha ha...

Come here, come here, come here, come here, come here... hey hey hey... oh oh oh... come here, come here...

Di di dey... tu du du re i...

My heart, my heart, oh my heart...

Aa aa aa aa aa...

Come here, come here, come here, come here, come here...

Évaluez la traduction

Writer(s): O.P.NAYYAR, ONKAR PRASAD NAYYAR, JAN NISAR AKHTAR

Album

Emotions - O. P. Nayyar

date de sortie

31-12-2014

1 Diwana Hua Badal (From "Kashmir Ki Kali")
2 Chain Se Hamko Kabhi - From "Pran Jaye Par Vachan Na Jaye"
3 Jaiye Aap Kahan Jayenge (From "Mere Sanam")
4 Pyar Par Bas to Nahin Hai (From "Sone Ki Chidiya")
5 Meri Neendon Mein Tum - From "Naya Andaz"
6 Isharon Isharon Men Dil Lenewale
7 Jawanian Yeh Mast Mast - From "Tumsa Nahin Dekha"
8 Mujhe Dekhkar Aap Ka Muskurana - From "Ek Musafir Ek Hasina"
9 Hai Duniya Usiki Zamana Usika - From "Kashmir Ki Kali"
10 Pukarta Chala Hoon Main (From "Mere Sanam")
11 Aap Ke Haseen Rukh Pe (From "Baharen Phir Bhi Aayengi")
12 Taarif Karoon Kya Uski (From "Kashmir Ki Kali")
13 Tumsa Nahin Dekha (From "Tumsa Nahin Dekha")
14 Leke Pahla Pahla Pyar (From "C.I.D.")
15 Phir Miloge Kabhi (From "Yeh Raat Phir Na Aayegi")
16 Ruk Ruk Kahan Chali (From "Do Ustad")
17 Ankhon Hi Ankhon Mein - From "C. I. D."
18 Chal Akela Chal Akela (From "Sambandh")
19 Piya Piya Piya Mora Jiya Pukare - From "Baap Re Baap"
20 Mang Ke Saath Tumhara - From "Naya Daur"

Plus d'albums