Paroles et traduction Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Tum Mile Pyar Se

Tum Mile Pyar Se

तुम मिले प्यार से
मुझे जीना गँवारा हुआ
तुम हुए जो मेरे
मेरा सब कुछ तुम्हारा हुआ
तुम मिले प्यार से
मुझे जीना गँवारा हुआ
तुम हुए जो मेरे
मेरा सब कुछ तुम्हारा हुआ
ज़िन्दगी जोड़ दी, मैंने तेरी ज़िन्दगी से
ज़िन्दगी जोड़ दी, मैंने तेरी ज़िन्दगी से
हम छुपाते रहे, था प्यार हमको तुझी से
जीवन सँवारा, तूने हमारा
तूने हमारा, हो जीवन सँवारा
दुनिया से प्यारा, तू हमें
तुम मिले प्यार से
मुझे जीना गँवारा हुआ
तुम हुए जो मेरे
मेरा सब कुछ तुम्हारा हुआ
तेरे साथी हैं हम, हर बात में साथ देंगे
तेरे साथी हैं हम, हर बात में साथ देंगे
ये किनारें है क्या, तूफाँ में संग-संग चलेंगे
ये जग सारा, तुझपे वारा
तुझपे वारा, ये जग सारा
प्यार से प्यारा, तू हमें
तुम मिले प्यार से
मुझे जीना गँवारा हुआ
तुम हुए जो मेरे
मेरा सब कुछ तुम्हारा हुआ

Ты встретилась с любовью

Ты встретилась с любовью,
Мне жить стало легче.
Ты стала моей,
Всё моё стало твоим.
Ты встретилась с любовью,
Мне жить стало легче.
Ты стала моей,
Всё моё стало твоим.
Жизнь свою соединил я с твоей жизнью,
Жизнь свою соединил я с твоей жизнью,
Мы скрывали, что любим тебя.
Жизнь обустроила ты мою,
Ты мою, о, жизнь обустроила.
Милее всего мира ты мне.
Ты встретилась с любовью,
Мне жить стало легче.
Ты стала моей,
Всё моё стало твоим.
Твой спутник я, во всём поддержу тебя,
Твой спутник я, во всём поддержу тебя,
Что нам эти берега, в бурю вместе пойдём.
Весь этот мир, тебе дарю,
Тебе дарю, весь этот мир.
Любовь моя, ты милее всего.
Ты встретилась с любовью,
Мне жить стало легче.
Ты стала моей,
Всё моё стало твоим.